囊封尚生意，今与日争光

拼音版原文

晓xiǎo月yuè璿xuán源yuán澹dàn，春chūn风fēng璧bì水shuǐ香xiāng。

一yī条tiáo冰bīng透tòu骨gǔ，五wǔ色sè凤fèng鸣míng岗gǎng。

翳yì彼bǐ菟tú裘qiú老lǎo，伤shāng哉zāi宝bǎo鉴jiàn亡wáng。

囊náng封fēng尚shàng生shēng意yì，今jīn与yǔ日rì争zhēng光guāng。

注释

晓月：清晨的月亮。
璿源：比喻明亮的月光。
澹：清淡，宁静。
璧水：清澈如玉的水。
香：香气。
冰透骨：形容寒冷刺骨。
五色凤：色彩斑斓的凤凰。
鸣岗：在山岗上鸣叫。
翳彼：隐藏在那。
菟裘：古代隐士的居所，这里指兔子皮草屋。
老：古老。
宝鉴：珍贵的镜子。
囊封：被装在袋子里保存。
生意：生命力，活力。
日争光：与太阳争辉。

翻译

拂晓时分，月光如淡雅的宝石，春风中带着璧水般的清香。
一条冰川穿透骨髓，五彩凤凰在山岗上鸣叫。
那片隐蔽的兔子皮草屋显得古老，令人痛惜的是珍贵的镜子已不复存在。
虽然宝镜已封存，但它仍有生机，如今与阳光竞相闪耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的《挽罗宗卿》，从风格和用词来看，颇有唐诗的清新自然之美，融入了诗人的个性和情感。下面我们对其进行鉴赏：

首句“晓月璿源澹”描绘了一幅月光如水、清澈见底的图景，“璿源”指的是清晨的月亮，“澹”形容夜晚或水质的清澄，表达了诗人对自然美景的细腻感受。

接着“春风璧水香”，这里的“璧水”是指河流中的清澈如玉石般的水，“春风”则带来了草木生长的气息和清新之感，通过“香”字传达了大自然在春天的独特气味。

第三句“一条冰透骨，五色凤鸣岗”，“一条冰透骨”可能是形容诗人内心的坚定或对美好事物的追求如同寒风中坚不可摧的冰一样，“五色凤鸣岗”则是描绘了一幅多彩斑斓、栩栩如山，凤凰鸣叫于其间的壮丽景象。

第四句“翳彼菟裘老，伤哉宝鉴亡”，“翳彼菟裘老”中的“翳”字有覆盖之意，“菟裘”比喻诗人的年迈体弱，“伤哉宝鉴亡”表达了对逝去美好事物的怀念与惋惜，可能是指某种文化遗产或个人记忆的丧失。

末句“囊封尚生意，今与日争光”，“囊封尚生意”形容诗人内心仍有追求和理想，“今与日争光”则表现了诗人不甘于平庸，与时光竞赛、追求光彩的生命态度。

整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人的情感世界，既有对美好事物的欣赏，也有对逝去与未来的深刻思考。