听讼何如使无讼，与君忧道合沾巾

拼音版原文

甘gān棠táng风fēng雅yǎ美měi贤xián臣chén，伐fá树shù凄qī凄qī亦yì圣shèng人rén。

因yīn感gǎn得dé时shí留liú蔽bì芾fèi，更gèng嗟jiē无wú位wèi泣qì麒qí麟lín。

谁shuí知zhī素sù教jiào长cháng多duō难nán，我wǒ向xiàng清qīng朝cháo自zì不bù辰chén。

听tīng讼sòng何hé如rú使shǐ无wú讼sòng，与yǔ君jūn忧yōu道dào合hé沾zhān巾jīn。

注释

甘棠：古代一种常绿乔木，比喻有德政的地方官。
贤臣：品德高尚、才能出众的官员。
蔽芾：古树名，象征和平与长寿。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥和高贵。
素教：清廉的教化。
清朝：指清明的时代。
无讼：没有诉讼，社会和谐。
忧道：忧虑国家大义。

翻译

甘棠的风雅赞美了贤能的臣子，砍伐树木时的哀伤也是圣人的表现。
因为感怀时势，他选择留下象征和平的蔽芾树，却遗憾自己没有高位，只能像麒麟泣血般感叹。
谁能料到清廉的教化常遭遇艰难，我在清明朝代却命运不佳。
治理国家，哪里比得上让天下无争，想到与你一同忧虑大道，我不禁泪湿衣襟。

鉴赏

此诗描绘了诗人对贤臣甘棠的赞美之情。开篇两句“甘棠风雅美贤臣，伐树悽悽亦圣人。”以比喻手法，将甘棠比作风雅美好的贤臣，其行为如同伐去阻碍的树木一样显得悲壮而又神圣。接下来的“因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。”表达了诗人对甘棠能够得到君王赏识并留下佳作的喜悦，同时也为其没有得到相应位置而感到惋惜。

中间两句“我向清朝自不辰，听讼何如使无讼”则透露出诗人对于自己仕途多舛、时运不济的感慨，以及对甘棠能够处理诉讼公正无私的赞赏。末了，“与君忧道合沾巾。”表达了诗人与甘棠同忧天下的志同道合之情，共同为国事所担忧。

整首诗不仅展示了王禹偁对朋友的深厚感情，更反映出士大夫对于理想政治状态和个人命运的无奈与期许。