当暑思折胶，纤絺不为轻

拼音版原文

浮fú云yún淡dàn高gāo天tiān，清qīng雨yǔ洒sǎ广guǎng庭tíng。

池chí馆guǎn飒sà以yǐ凉liáng，始shǐ知zhī秋qiū气qì生shēng。

蒲pú荒huāng叶yè乱luàn委wěi，荷hé折zhé盖gài已yǐ倾qīng。

微wēi风fēng经jīng草cǎo木mù，猎liè猎liè有yǒu寒hán声shēng。

炎yán蒸zhēng岂qǐ得dé久jiǔ，四sì时shí相xiāng代dài更gèng。

当dāng暑shǔ思sī折zhé胶jiāo，纖xiān絺chī不bù为wèi轻qīng。

冬dōng复fù念niàn裘qiú褐hè，乃nǎi与yǔ寒hán暑shǔ争zhēng。

谁shuí能néng安ān天tiān运yùn，伤shāng哉zāi世shì上shàng情qíng。

注释

浮云：轻盈的云朵。
清雨：清澈的雨水。
广庭：宽敞的庭院。
飒以凉：带来凉爽。
蒲荒：菖蒲丛生。
叶乱委：叶子散落。
荷折：荷花折断。
盖已倾：荷叶倾斜。
微风：轻轻的风。
猎猎：形容风声。
炎蒸：酷热。
四时：四季。
折胶：形容极热。
纤絺：轻薄的布料。
裘褐：皮袍。
寒暑争：与寒暑对抗。
安天运：顺应天道。
伤哉：可悲啊。

翻译

浮云轻盈高挂天空，清雨洒落宽广庭院。
池塘边的馆舍带来凉意，这才察觉秋天的气息已生。
菖蒲叶子散乱飘落，荷花荷叶已倾斜摇曳。
微风吹过草木，发出瑟瑟的寒声。
炎热怎能长久，四季交替变换不停。
酷暑中渴望清凉，即使薄衣也觉沉重。
寒冬又怀念厚实的皮袍，人与寒暑的斗争无尽。
谁能顺应天道运行，世间的情感多么令人哀伤。

鉴赏

这首宋诗《七月二十日雨中》是晁公溯所作，描绘了夏日雨后的清凉景象和诗人对季节更替的感慨。首句“浮云淡高天，清雨洒广庭”以轻盈的浮云和清冷的雨水，营造出雨后天空的清新与广阔。接着，“池馆飒以凉，始知秋气生”写出了雨后池馆的凉意，暗示秋天的到来。

“蒲荒叶乱委，荷折盖已倾”通过描绘蒲草零落、荷叶凋敝的景象，进一步渲染了秋意的浓厚。接下来，“微风经草木，猎猎有寒声”以微风吹过草木，带起瑟瑟声响，暗示天气转凉。

诗的尾联“炎蒸岂得久，四时相代更”表达了诗人对自然规律的理解，即炎热的夏天不会长久，四季更迭是自然法则。最后，“当暑思折胶，纤絺不为轻。冬复念裘褐，乃与寒暑争”则揭示了诗人因季节变化而产生的衣物更换的思考，反映出人与自然的互动。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活与自然的敏锐观察，以及对人生无常的深深感叹。