洗砚须池暖，燃香得火轻

拼音版原文

亥hài月yuè霜shuāng澄chéng霁jì，幽yōu窗chuāng晚wǎn更gèng明míng。

文wén书shū随suí意yì阅yuè，兰lán菊jú与yǔ心xīn清qīng。

洗xǐ砚yàn须xū池chí暖nuǎn，燃rán香xiāng得dé火huǒ轻qīng。

妻qī拿ná浑hún笑xiào我wǒ，作zuò计jì亦yì平píng平píng。

注释

亥月：农历十月。
霁：雨过天晴。
幽窗：安静的窗户。
晚更明：夜晚更加明亮。
文书：书信或文件。
兰菊：兰花和菊花，象征高雅和清廉。
心清：心境清闲。
洗砚：洗笔。
须池暖：砚台中的水要保持适宜的温度。
燃香得火轻：点香时动作要轻，怕火势大。
妻孥：妻子和孩子。
浑笑我：全然嘲笑我。
作计：制定计划。
平平：普通，平凡。

翻译

农历十月霜降后，夜晚月色格外明亮。
在幽静的窗前，我随意翻阅着书信文件，心中欣赏着兰花和菊花的清香。
洗笔砚的水需要保持温暖，点燃的香火也要轻轻，以免打扰宁静。
妻子和孩子们都笑话我，说我这样的计划太过平凡。

鉴赏

这首诗描绘的是秋季的一个宁静夜晚，亥月（农历十月）的霜降之后，天空格外清澈，夜晚的窗户因此显得更加明亮。诗人独自在书房中，享受着这份静谧，随意翻阅着书籍，感受到内心的平静。他品茗赏兰菊，心境如菊般清新脱俗。洗砚时，池水因温度适宜而温暖，点燃的香火轻轻飘散，营造出一种淡雅的生活气息。家人对他的这种闲适生活态度感到好笑，但也理解并接受。整体来看，这首诗展现了诗人闲适自得的生活情趣和淡泊名利的人生态度。