千林岁暮俱黄落，梅向其间独放花

拼音版原文

退tuì处chù侬nóng甘gān身shēn寂jì寞mò，进jìn为wèi渠qú值zhí世shì休xiū嘉jiā。

劬qú书shū不bù似sì八bā十shí老lǎo，输shū税shuì常cháng为wèi第dì一yī家jiā。

沙shā盘pán卦guà敲qiāo鼓gǔ卖mài，村cūn醅pēi退tuì店diàn揭jiē旗qí夸kuā。

千qiān林lín岁suì暮mù俱jù黄huáng落luò，梅méi向xiàng其qí间jiān独dú放fàng花huā。

注释

退处：退隐。
甘：甘愿。
寂寞：孤独。
进：前进。
渠：他人。
世休嘉：世人赞赏。
劬书：勤奋读书。
八十老：年纪大。
输税：纳税。
第一家：首位。
沙盘卦街：街头卦摊。
敲鼓卖：叫卖。
村醅：乡村自酿的酒。
揭旗：展示旗帜。
千林：万木。
岁暮：年终。
俱黄落：全部凋零。
独放花：独自绽放。

翻译

我甘愿退隐，享受孤独的生活，如果前进能得到世人赞赏。
尽管年纪已大，我仍勤奋读书，纳税常常是首位。
街头巷尾，卦摊敲鼓叫卖，乡村酒店展示自家酿的酒。
到了年终，万物凋零，唯有梅花在寒风中独自绽放。

鉴赏

这是一首描写诗人隐居生活的诗歌，表达了诗人对于世俗事务的超然和对自然美景的欣赏。开篇“退处侬甘身寂寞，进为渠值世休嘉”两句，通过对比隐居与参与社会活动的不同感受，表现出诗人内心的宁静与满足。接着，“劬书不似八十老，输税常为第一家”两句，则是借用读书和纳税这两个生活琐事，来强调自己虽然年轻却有着比老者更深厚的学问，以及对国家的贡献。

“沙盘卦街敲鼓卖，村醅退店揭旗誇”两句，通过描述商业活动和节庆场景，展现了诗人对于生活的观察与感受。最后，“千林岁暮俱黄落，梅向其间独放花”两句，以秋天万物凋零为背景，梅花却独立绽放，象征着诗人的高洁品格和不随波逐流的个性。

总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描写，表达了诗人对于自然、学问以及个人修养的重视，以及他对于世俗纷扰保持距离的态度。