世人重耳轻目前，区区张、李争媸妍

拼音版原文

潘pān郎láng晓xiǎo踏tà河hé阳yáng春chūn，明míng珠zhū白bái璧bì惊jīng市shì人rén。

那nà知zhī望wàng拜bài马mǎ蹄tí下xià，胸xiōng中zhōng一yī斛hú泥ní与yǔ尘chén。

何hé似sì墨mò潘pān穿chuān破pò褐hè，琅láng琅láng翠cuì饼bǐng敲qiāo玄xuán笏hù。

布bù衫shān漆qī黑hēi手shǒu如rú龟guī，未wèi害hài冰bīng壶hú贮zhù秋qiū月yuè。

世shì人rén重zhòng耳ěr轻qīng目mù前qián，区qū区qū张zhāng李lǐ争zhēng媸chī妍yán。

一yī朝cháo入rù海hǎi寻xún李lǐ白bái，空kōng看kàn人rén间jiān画huà墨mò仙xiān。

注释

潘郎：指潘岳，古代美男子的代称。
河阳：古地名，今河南孟州附近。
明珠白璧：比喻潘郎的贵重物品，引人注目。
马蹄下：表示地位低下的人。
胸中一斛泥与尘：形容潘郎内心的谦逊和沧桑。
墨潘：形容潘岳的朴素形象。
琅琅翠饼：比喻清脆的声音，可能指敲击玉笏声。
玄笏：古代官员所持的黑色玉笏。
冰壶：比喻人的品性高洁。
世人：指社会大众。
张、李：泛指世人比较的对象。
媸妍：美丑，善恶。
李白：唐代著名诗人，以诗才闻名。
画墨仙：形容李白的诗才如同画中的仙人。

翻译

潘郎清晨漫步在河阳的春天，他身上的明珠白璧让市井之人惊叹。
谁曾想，他谦卑地向马蹄下的人致敬，心中满是尘土和污垢。
哪比得上墨色潘安穿着破旧粗布衣，敲击着黑色的玉笏，声音清脆。
他的布衫漆黑，双手如龟壳，但这并未妨碍他像冰壶般清澈，怀揣秋天的明月。
世人往往重视长远，轻视眼前，张、李二人争斗美丑。
一旦有人一心追寻李白那样的诗仙，世间的一切画卷都显得黯然失色。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书法家、画家苏轼的作品，名为《赠潘谷》。从内容上看，这是一首表达诗人对友人潘谷才华与品格的赞美之作，同时也流露出诗人自己对于世俗功名利禄的超然态度。

开篇“潘郎晓踏河阳春，明珠白璧惊市人。”两句描绘出潘谷早晨步行于河边时的情景，他的才华如同珍贵的珠玉，在世人的眼中闪耀着夺目的光芒。接下来的“那知望拜马蹄下，胸中一斛泥与尘。”则表现了诗人对那些只追求功名利禄之辈的轻蔑，他们虽然地位显赫，但内心充满的是世俗的尘埃和污垢。

中间部分“何似墨潘穿破褐，琅琅翠饼敲玄笏。”赞美潘谷不仅才华横溢，而且生活简朴。紧接着的“布衫漆黑手如龟，未害冰壶贮秋月。”则写出了诗人自己对于清贫生活的乐观态度，即使穿着破旧的衣服，手上沾染的墨迹也像乌龟背上的图案一样自然而有韵味。

尾联“世人重耳轻目前，区区张、李争媸妍。”批评了当时那些只注重外表和虚名的人物，他们如同争相模仿张僧繇与李白的艺术风格，却失去了真实之美。最后，“一朝入海寻李白，空看人间画墨仙。”则表现出诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往，如同李白一般，愿意跳出凡尘，去寻找那份艺术的至高境界。

总体来看，这首诗不仅是对友人的赞美，更是苏轼个人文学理想和生活态度的展现。