情怀忽牢落，药饵费调和

拼音版原文

朝cháo蒙méng曲qū尘chén居jū，夜yè傍bàng糟zāo床chuáng卧wò。

鼻bí香xiāng黍shǔ麦mài熟shú，眼yǎn乱luàn瓶píng罂yīng过guò。

囊náng中zhōng衣yī已yǐ空kōng，口kǒu角jiǎo涎xián虚xū堕duò。

啜chuò尝cháng未wèi云yún足zú，盗dào釂jiào恐kǒng深shēn坐zuò。

使shǐ君jūn信xìn宽kuān仁rén，高gāo会huì慰wèi寒hán饿è。

西xī楼lóu适shì新xīn成chéng，明míng月yuè犹yóu半bàn破pò。

拥yōng檐yán青qīng山shān横héng，拂fú槛kǎn流liú水shuǐ播bō。

雕diāo盘pán贮zhù霜shuāng实shí，银yín盎àng荐jiàn秋qiū糯nuò。

共gòng言yán文wén字zì欢huān，岂qǐ待dài红hóng裙qún佐zuǒ。

惟wéi知zhī醍tí醐hú滑huá，不bù悟wù颇pō罗luó大dà。

夜yè归guī肺fèi增zēng涨zhǎng，晨chén起qǐ脾pí失shī磨mó。

情qíng怀huái忽hū牢láo落luò，药yào铒ěr费fèi调tiáo和hé。

衰shuāi年nián足zú奇qí穷qióng，一yī醉zuì仍réng坎kǎn坷kē。

清qīng尊zūn自zì不bù恶è，多duō病bìng欲yù何hé奈nài。

闻wén公gōng话huà少shǎo年nián，举jǔ白bái不bù论lùn个gè。

歌gē吟yín杂zá嘲cháo谑xuè，笑xiào语yǔ争zhēng掀xiān簸bò。

平píng明míng起qǐ相xiāng视shì，锐ruì气qì曾céng未wèi挫cuò。

达dá人rén遗yí形xíng骸hái，驽nú马mǎ怀huái豆dòu?
。

不bù知zhī逃táo世shì网wǎng，但dàn解jiě忧yōu岁suì课kè。

不bù见jiàn独dú醒xǐng人rén，终zhōng费fèi招zhāo魂hún些xiē。

注释

曲尘：尘土飞扬。
糟床：酒桶。
黍麦熟：新熟的黄米和小麦。
瓶罂：酒瓶。
囊中衣已空：口袋里的衣服。
口角涎：嘴角的口水。
盗釂：偷喝。
深坐：被人发现。
使君：宽容的官员。
寒饿：饥饿的人们。
西楼：新建的楼阁。
半破：尚未落下。
拥檐：倚着屋檐。
青山横：青山横卧。
雕槃：精美的盘子。
银盎：银杯。
文字欢：共享文字的乐趣。
红裙佐：美女陪伴。
醍醐：醇厚的美酒。
颇罗大：人生的广阔。
肺增涨：肺部胀满。
脾失磨：脾胃疲惫。
牢落：失落。
药饵：调和药剂。
奇穷：贫穷且奇特。
坎坷：困苦。
清尊：清酒。
多病：疾病缠身。
话少年：讲述年轻人的故事。
论个：无拘无束。
歌吟：歌声。
嘲谑：玩笑。
平明：清晨。
锐气：锐利的气势。
达人：智者。
驽马：劣马。
豆莝：槽草。
逃世网：逃避世俗。
忧岁课：度日。
独醒人：独醒之人。
招魂些：招魂的努力。

翻译

早晨我住在尘土飞扬的小巷，夜晚则枕着酒桶躺下。
鼻子里满是新熟的黄米和小麦的香气，眼睛被过往的酒瓶晃得缭乱。
口袋里的衣服已经空了，嘴角的口水垂落下来。
虽然已经喝了不少，但仍觉得不够，怕被人发现偷喝。
幸好使君宽容仁慈，盛大的宴会能温暖饥饿的人们。
西楼刚刚建成，明亮的月光还未完全落下。
倚着屋檐，青山横卧眼前，流水轻拂栏杆。
精美的盘子里装满了霜冻的果实，银杯里盛着秋天的糯米。
我们共享文字的乐趣，无需美女陪伴。
只知道醇厚的美酒滑顺，却不懂得人生的广阔。
夜晚归来，肺部胀满，早晨起来，脾胃疲惫。
心情忽然变得失落，调和药剂都显得无力。
老年的我贫穷又奇特，只能借酒浇愁。
虽然清酒不错，但疾病缠身，又能如何。
听你讲述年轻人的故事，举杯畅饮，无拘无束。
歌声笑声交织，玩笑不断。
清晨醒来，彼此相视，锐气依旧。
智者看淡形骸，劣马怀念槽草。
我们不逃避世俗，只关心度日。
没有见到独醒之人，招魂的努力终将徒劳。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《饮酒过量肺疾复作》，描绘了诗人因过度饮酒导致身体不适，尤其是肺部疾病的复发。诗中通过日常生活细节，如“朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧”，展现了饮酒之频繁与沉溺；“囊中衣已空，口角涎虚堕”则揭示了酒后的困顿状态。诗人感叹“使君信宽仁，高会慰寒饿”，表达了对主人的热情款待的感激，但也暗示了自己因饮酒过度而带来的身体负担。

在宴饮的欢乐中，诗人意识到“夜归肺增涨，晨起脾失磨”，暗示了酒精对健康的损害。他感慨“情怀忽牢落，药饵费调和”，流露出对身体状况的忧虑。尽管如此，诗人并未完全放弃，反而在朋友的陪伴下，“歌吟杂嘲谑，笑语争掀簸”，保持着乐观的态度。

然而，清晨醒来，诗人发现自己的锐气并未因夜间的放纵而消减，但健康问题让他明白“达人遗形骸，驽马怀豆莝”，暗示自己需要重新审视生活方式。他认识到，虽然饮酒可以暂时忘却世事，但长期如此只会加剧困境，因此发出“不见独醒人，终费招魂些”的感叹，表达了对清醒生活的向往和对逃避现实无能为力的无奈。整首诗以饮酒为线索，展现了诗人对生活哲理的反思和对身体健康的警醒。