饮器质钱尽，酤垆添价昂

注释

毒手：比喻恶劣的行为或手段。
风伯：古代神话中的风神。
醉乡：借指沉醉于酒的世界。
摩诘：王维的字，这里指代王维的诗风。
病：形容诗风过于病态。
次公：杜甫的字，这里指代杜甫的豪放性格。
狂：形容行为举止豪放不羁。
饮器：饮酒的器具。
质钱：典当财物换钱。
酤垆：卖酒的摊位或酒店。
添价昂：价格上涨。
酒徒：嗜酒的人。
改事：改变生活方式或兴趣。
瓦碗：普通的陶制碗。
茗芽：茶叶的嫩芽，指代茶。

翻译

毒手被风神所惩罚，危险潜藏在醉梦中。
我并未像王维那样病态，也不后悔像杜甫般豪放。
饮酒直到家财耗尽，买酒的摊位价格高昂。
酒友们或许会改变，转而品茗，瓦碗中的茶香四溢。

鉴赏

这首诗描绘了一位饮酒过度之人的内心挣斗和生活状态。开篇“毒手遭风伯，危机伏醉乡”表现了主人公因酗酒而遭遇困境，甚至可能因此身处险境，但他自己却浸在醉乡中不知自危。

接着，“不成摩诘病，未悔次公狂”这两句表达了一种无奈的情绪。这里的“摩诘病”指的是佛教中的摩诘禅师，他曾经因酗酒而导致疾病，但最终因为醉酒时的奇遇而悟道。而“未悔次公狂”则是说尽管主人公知道酗酒会带来很多问题（如“次公狂”），但他依然没有悔改之心。

在“饮器质钱尽，酤垆添价昂”这两句中，诗人描写了自己因为酗酒而耗尽所有财物，只能用粗陋的瓦碗来喝酒，而酒价也因需求增加而水涨船高。这两句反映出主人公生活的困顿和对酒精依赖的无奈。

最后，“酒徒容改事，瓦碗茗芽香”则表达了一种求变的愿望。尽管自己是一位酗酒之徒，但他希望能够改变现状，即使是用粗陋的瓦碗来享受简单的 茗芽香味，也是一种对生活简单乐趣的追求。

整首诗通过对比和反衬，展示了主人公内心的矛盾与挣斗，以及他面对困境时的无奈与希望。