人间怪泉石，岭外好山川

拼音版原文

一yī壑hè盘pán苍cāng玉yù，峰fēng峦luán尺chǐ五wǔ天tiān。

人rén间jiān怪guài泉quán石shí，岭lǐng外wài好hǎo山shān川chuān。

寺sì近jìn鲸jīng宵xiāo吼hǒu，林lín深shēn犊dú昼zhòu眠mián。

谪zhé仙xiān三sān百bǎi载zǎi，此cǐ乐lè有yǒu谁shuí传chuán。

注释

壑：山谷。
苍玉：碧玉般的绿色。
尺五天：形容极高。
怪泉石：奇特的泉水和石头。
好山川：优美的山水。
寺近：寺庙靠近。
鲸宵吼：像鲸鱼般的巨响。
犊：小牛。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
三百载：三百年。
此乐：这种乐趣。
谁传：谁还能传承。

翻译

一道山谷如碧玉盘旋，峰峦直插云天只有五尺远。
人间罕见奇特的泉水和石头，岭外的山水景色格外优美。
寺庙附近，夜晚能听到鲸鱼般的巨响，树林深处牛儿白天也会安眠。
诗人谪仙已经离开三百年，这样的乐趣还有谁能传承呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水风景画面，充满了对自然之美和超脱世俗之乐的赞美。首句“一壑盘苍玉”以壮观的笔触勾勒出山峦的雄伟，"峰峦尺五天"则表达了山峰直插云霄，气势非凡。

接下来的“人间怪泉石，岭外好山川”不仅展示了诗人对自然奇观的欣赏，更透露出一种超越常人的情怀。这里的“怪泉石”和“好山川”都暗示着一片未被世俗污染的清净之地。

中间两句“寺近鲸宵吼，林深犊昼眠”则描绘了一种宁静致远的生活状态。"寺"象征着精神的栖息，而"鲸宵吼"和"犊昼眠"都表现了诗人对自然之声的倾听与融入，彰显出一种与世隔绝的超然自得。

最后，“谪仙三百载，此乐有谁传”则是诗人对于自己这种生活态度的自诩和追问。"谪仙"意指被贬斥的仙人，而“此乐”便是那种超脱尘世、与自然合一的快乐。这两句不仅流露出一种淡泊明志的人生态度，也反映出诗人对于这种独特生活体验的珍视和自豪。

整首诗通过对山水景观的细腻描绘，表达了诗人对自然美的深切感受，以及对超脱尘世、追求心灵自由的向往。