饭罢蓬瀛屧响廊，薰风啜茗倚绳床

拼音版原文

饭fàn罢bà蓬péng瀛yíng屧xiè响xiǎng廊láng，薰xūn风fēng啜chuò茗míng倚yǐ绳shéng床chuáng。

草cǎo荒huāng老lǎo氏shì藏cáng书shū屋wū，山shān绕rào王wáng家jiā避bì世shì墙qiáng。

汤tāng饼bǐng承chéng公gōng荐jiàn槐huái绿lǜ，炉lú芬fēn遣qiǎn我wǒ梦mèng芸yún香xiāng。

欲yù论lùn旧jiù事shì愁chóu无wú奈nài，愿yuàn挽wǎn天tiān河hé作zuò酒jiǔ浆jiāng。

注释

饭罢：吃完饭。
蓬瀛：仙境。
屧响廊：走廊上的脚步声。
薰风：和煦的风。
啜茗：品茶。
倚：依靠。
绳床：藤编躺椅。
草荒：草木荒芜。
老氏：老子。
藏书屋：书房。
山绕：山环绕。
避世墙：隐居的围墙。
汤饼：面食（如汤圆或饺子）。
承公：指尊敬的人。
荐：推荐。
槐绿：槐叶茶。
炉芬：炉火的香气。
梦芸香：梦到芸香（一种香气）。
欲论：想要谈论。
旧事：过去的事情。
愁无奈：满怀愁绪。
愿挽：希望拉住。
天河：银河。
作酒浆：化作美酒。

翻译

吃完饭后，踏上仙境般的走廊，微风吹过，品茗于藤编的躺椅上。
草木茂盛的老子书房隐藏在山间，王家的院墙围绕着山，仿佛与世隔绝。
品尝着公公推荐的槐叶茶，香气让我梦回芸香的世界。
想谈论过去的事情却满心愁绪，希望能借来天河之水化作美酒。

鉴赏

这首诗描绘了夏日午后在蓬瀛馆中的闲适生活。诗人饭后漫步廊下，感受到海市蜃楼般的仙境氛围，微风吹过，伴随着轻轻的脚步声。他坐在绳床上品茗，享受着薰风带来的舒适，眼前是老氏藏书屋的静谧和山间王家的隐逸之墙。

诗人品尝着汤饼，仿佛还能回味到槐叶的清香，这让他想起馆中曾经的温馨时光。炉火燃烧的香气，又让他沉浸在对故人芸香的记忆中。然而，面对旧日往事，诗人内心充满愁绪，却又无可奈何。他渴望能将天河之水化作美酒，以慰藉心中的哀愁。

整首诗通过细腻的场景描绘和情感抒发，展现了诗人对往昔生活的怀念和对现实的感慨，体现了宋词中常见的闲适与哀愁交织的情感基调。