此身真佛祖，何处不羲轩

拼音版原文

夜yè语yǔ翻fān千qiān偈jì，书shū来lái又yòu一yī言yán。

此cǐ身shēn真zhēn佛fó祖zǔ，何hé处chù不bù羲xī轩xuān。

船chuán稳wěn江jiāng吹chuī坐zuò，楼lóu空kōng月yuè入rù樽zūn。

遥yáo知zhī思sī我wǒ处chù，醉zuì墨mò在zài颓tuí垣yuán。

注释

夜语：深夜交谈。
翻：诵读。
千偈：许多经文。
书来：收到书信。
又一言：新的言语。
此身：我的身体。
真：如同。
佛祖：佛祖般的。
何处：哪里。
不羲轩：不是世俗的喧嚣。
船稳：船儿平稳。
江吹：江风吹拂。
坐：坐着。
楼空：楼阁空寂。
月入樽：月光映入酒杯。
遥知：远知。
思我处：想念我的地方。
醉墨：醉酒后写的字。
颓垣：破败的墙头。

翻译

深夜里低声诵读经文，又收到一封书信言辞新。
我的身心如同佛祖，世间何处不是宁静的仙境。
江风轻拂，船儿平稳，我静坐赏月，酒杯中映照月影。
远方的你一定知道我在想你，醉意中笔墨洒落在破败的墙头。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，充满了深远的哲理与超脱的心境。诗人在夜静人稀的时候，翻阅佛经千余偈，不禁又有所感发而为言。这不仅表达了诗人对佛法的深刻理解，也反映出他超然物外、自在飞翔的人生态度。

"此身真佛祖，何处不羲轩"这两句，显示了苏轼将个人修养与宇宙万物合一的思想境界。他以自身为佛，以大自然为庙堂，无论走到哪里，都能保持内心的平和与超脱。

接着的两句 "船稳江吹坐，楼空月入樽" 描述了诗人在静谧的夜晚，乘着一艘稳固的小船，在微风中漂浮于江面上，楼阁间也透进了清辉的明月，仿佛月光也随着酒樽中的液体流淌。这里不仅展现了诗人对自然美景的细腻感受，也展示了一种超脱世俗、与大自然合一的生活态度。

最后两句 "遥知思我处，醉墨在颓垣" 则透露出朋友或知己在远方，对诗人的思念之情。"醉墨"二字，或许指的是诗人饮酒至醉，用墨写下此时此刻的感慨，而"颓垣"则象征着时间的流逝和物是人非的历史沧桑。

整首诗通过对夜晚的描绘，表达了诗人超脱尘世、与自然合一，以及对友情的珍视。苏轼在这里不仅展现了自己的人生哲学，也以其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，将这种境界演绎得淋漓尽致。