俨若思时居此敬，寂然静处感而通

拼音版原文

层céng楼lóu新xīn扁biǎn表biǎo新xīn功gōng，个gè里lǐ工gōng夫fū自zì不bù同tóng。

俨yǎn若ruò思sī时shí居jū此cǐ敬jìng，寂jì然rán静jìng处chù感gǎn而ér通tōng。

山shān窥kuī南nán北běi浮fú岚lán小xiǎo，月yuè转zhuǎn西xī东dōng灏hào气qì充chōng。

更gèng植zhí楼lóu前qián佳jiā玉yù树shù，君jūn家jiā槐huái荫yìn比bǐ车chē攻gōng。

注释

层楼：指新建的楼房。
新扁：新挂的匾额。
工夫：努力。
自不同：与众不同。
俨若：仿佛。
思时：思考的时候。
居此敬：充满敬意。
寂然：寂静。
山窥：山峦窥视。
浮岚：轻薄的云雾。
月转：月光移动。
灏气：天地之气。
更植：还在种植。
佳玉树：珍贵的玉树。
槐荫：槐树的阴凉。
比车攻：像车轮般坚固有力。

翻译

新建的楼房新挂了匾额，这里的努力和别处不同。
仿佛在思考时，这里充满了敬意；在寂静中，感受万物相通。
山峦间云雾缭绕如窥探东西南北，月光流转，天地间的气息充盈。
还在楼前种下珍贵的玉树，您的家就像有槐树遮荫般威严庄重。

鉴赏

这首诗是宋代学者金履祥的作品《立斋静佳楼和王吉州韵》。诗人通过描述新建的静佳楼，展现了其独特的风格和寓意。"层楼新扁表新功"一句，点明了楼阁新建并带有标志性的牌匾，象征着主人的成就。接下来的"个里工夫自不同"，暗示了楼主人在建造和布置上别具匠心。

"俨若思时居此敬"，表达了楼主人在思考时的庄重与专注，寓含了对时间与智慧的敬畏。"寂然静处感而通"则强调了静谧环境对于心灵沟通的重要性。诗人进一步描绘了楼前的景色，"山窥南北浮岚小，月转西东灏气充"，通过山岚和月色，营造出宁静深远的意境。

最后两句"更植楼前佳玉树，君家槐荫比车攻"，借赞美楼前种植的玉树和浓密的槐荫，寓意着家族的繁盛和学识的深厚，如同车攻（古代的一种攻城器械，象征力量）一般坚固。

整体来看，这首诗以楼阁为载体，既赞美了建筑之美，又揭示了主人的品格与理想，富有哲理和文化内涵。