遥心回雁阵，倦意结蕉旗

拼音版原文

似sì隐yǐn还hái如rú吏lì，山shān亭tíng何hé所suǒ宜yí。

遥yáo心xīn回huí雁yàn阵zhèn，倦juàn意yì结jié蕉jiāo旗qí。

使shǐ檄xí征zhēng钱qián急jí，乡xiāng书shū问wèn卜bǔ迟chí。

近jìn郊jiāo有yǒu高gāo士shì，慎shèn莫mò道dào三sān痴chī。

注释

似：好像。
隐：隐居。
吏：官吏。
山亭：山中小亭。
何所宜：适合什么人。
遥心：远方的心思。
雁阵：大雁排列成的队形。
倦意：疲倦的心情。
结蕉旗：比喻心情纠结如芭蕉叶。
使檄：官府的文书。
征钱急：催缴钱财紧急。
乡书：家信。
问卜：询问吉凶。
高士：品德高尚的人。
三痴：这里可能指代某种特殊的称谓或行为，需要更多上下文才能确定。

翻译

看似隐居又像官吏，山中小亭适合谁居住。
远方的心随着雁阵回转，疲倦的情绪如同芭蕉叶纠结。
催促缴纳赋税的文书紧急，家信询问吉凶却迟迟未到。
近郊有位高洁之士，切记不要提及他的‘三痴’之事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带忧虑的山居图景。诗人以"似隐还如吏"起笔，暗示自己虽然身在山亭，心境却如同官吏般忙碌或有所牵绊。接下来的"遥心回雁阵"，通过雁阵的形象，表达了诗人对远方的思念和内心的飘忽不定。"倦意结蕉旗"则以蕉叶比喻疲倦的心情，形象生动。

诗中提到"使檄征钱急"，揭示了现实生活的压力，催促着诗人去应对金钱问题，而"乡书问卜迟"则流露出对家乡和亲人的挂念，但又因为事务繁多而迟迟未能寄出问候。最后，诗人提醒读者，附近有一位高雅的隐士，暗示自己也渴望过上清静的生活，希望别人不要提及自己的忙碌和烦恼，以免打破这份宁静。

整首诗以个人生活琐事为背景，寓言性地表达了诗人对理想生活的向往和现实压力的微妙平衡，体现了宋代理学家的隐逸情怀。