几年巾屦四方游，倦足还逢胜地留

拼音版原文

几jǐ年nián巾jīn屦jù四sì方fāng游yóu，倦juàn足zú还hái逢féng胜shèng地dì留liú。

电diàn迅xùn禅chán机jī超chāo达dá磨mó，云yún闲xián诗shī意yì等děng汤tāng休xiū。

绝jué尘chén貌mào与yǔ烟yān霞xiá古gǔ，叠dié石shí心xīn存cún岱dài华huá秋qiū。

今jīn我wǒ取qǔ师shī观guān所suǒ向xiàng，岂qǐ嫌xián儒rú墨mò不bù同tóng流liú。

注释

巾屦：旅途中的衣物和鞋子。
倦足：疲惫的脚步。
胜地：优美的地方。
电迅：像闪电一样快速。
禅机：禅宗的智慧。
达磨：佛教禅宗的创始人。
汤休：品茶休息。
绝尘：超脱尘世。
烟霞：指仙境或自然美景。
古：古代。
岱华：泰山和华山。
取师：学习榜样。
观所向：观察事物的方向。
儒墨：儒家和墨家。
不同流：不拘泥于同一思想流派。

翻译

多年来，我四处游历，疲惫时会在美景中停留。
禅宗智慧如闪电般迅速，超越世俗的烦恼，诗情如云般悠闲，如同品茗般享受。
我保持着超脱尘世的风姿，如同古代的仙人，心中怀揣着对泰山、华山秋天景色的向往。
如今，我效仿老师，观察世间万象，不介意与儒家墨家等不同流派的思想交流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至赠给名叫承天月长老的僧人之作。诗人以自己的游历生涯为背景，表达了对长老禅修生活的赞赏和敬仰。首句“几年巾屦四方游”描绘了诗人长期在外游历的生活，疲惫之后在名胜之地停留，暗示了长老的修行之地非同一般。

“电迅禅机超达磨”运用比喻，形容长老的禅悟迅速，超越常人对佛法的领悟，如同闪电般迅速。接下来，“云闲诗意等汤休”则赞美长老心境如云般悠闲，诗歌创作的意境与汤休（唐代诗人）相媲美，显示出其高雅的艺术修养。

“绝尘貌与烟霞古”进一步描绘长老的超凡脱俗，他的容貌仿佛与自然的烟霞融为一体，具有古老而深沉的韵味。最后一句“今我取师观所向，岂嫌儒墨不同流”，诗人表示自己愿意跟随长老学习，即使儒家和墨家的学术立场不同，也不会妨碍他对长老的敬仰和向学。

整首诗通过描绘长老的禅修生活和艺术造诣，表达了诗人对高尚人格和精神境界的追求，以及对知识和信仰无界的尊重。