日闻坊院乐，真是客宣南

注释

国事：国家大事。
儿戏：当作游戏。
无人：没有合适的人。
笑谈：谈论、开玩笑。
今朝：今天。
歌者：歌唱者。
技：技艺。
一辈：一代。
大官：高级官员。
惭：感到羞愧。
才绝：才华出众。
青衣：古代戏曲角色名，女性角色。
赋：表演、才艺。
情兼：情感兼具。
白杏憨：形容白杏般的纯真朴实。
日闻：每日听到。
坊院：街巷、社区。
乐：音乐。
客宣南：客居在南方的人。

翻译

国家大事被当作儿戏，无人可以共论共笑。
今日的歌手技艺高超，让一代官员都感到羞愧。
才华横溢的青衣表演，情感真挚如白杏般纯朴。
每日耳闻街巷的音乐欢声，确是客居南方的独特体验。

鉴赏

这首诗名为《冬至(其三)》，作者是清末近现代初的黄节。诗中表达了对国家大事被轻视和官员们无责任感的讽刺。"国事同儿戏，无人与笑谈"，揭示了当时政治的荒谬，仿佛国家大事被当作孩童的游戏，无人认真对待。"今朝歌者技，一辈大官惭"，通过比较歌者的技艺与官员们的无能，暗示了官员们应当感到羞愧。"才绝青衣赋，情兼白杏憨"，以青衣（戏曲角色）的才情和白杏的质朴来比喻官员应有的才华和朴实情怀，但现实中却未能体现。最后两句"日闻坊院乐，真是客宣南"，表达了诗人每日听到的只是市井娱乐，而非关乎国计民生的正事，流露出对社会风气的深深忧虑。整首诗寓言深刻，讽刺犀利。