庙开鼯鼠叫，神降越巫言

拼音版原文

乞qǐ雨yǔ女nǚ郎láng魂hún，炰páo羞xiū洁jié且qiě繁fán。
庙miào开kāi鼯wú鼠shǔ叫jiào，神shén降jiàng越yuè巫wū言yán。

旱hàn气qì期qī销xiāo荡dàng，阴yīn官guān想xiǎng骏jùn奔bēn。
行xíng看kàn五wǔ马mǎ入rù，萧xiāo飒sà已yǐ随suí轩xuān。

翻译

求雨的少女心魂，祭品洁净且丰富。
庙宇开启时，鼯鼠发出叫声，神灵传达越巫的预言。
期待着旱气消散，阴间的官员急切地赶来帮忙。
不久将见五马来迎，伴随着瑟瑟秋风，雨即将来临。

注释

乞雨：请求下雨。
女郎：少女。
魂：心魂。
炰羞：祭祀的供品。
洁且繁：洁净且丰富。
庙开：庙宇开启。
鼯鼠叫：鼯鼠的叫声。
神降：神灵降临。
越巫言：越巫的预言。
旱气：干旱天气。
期销荡：期待消散。
阴官：阴间的官员。
骏奔：急切赶来。
五马入：五马来迎。
萧飒：瑟瑟秋风。
随轩：伴随车驾。

鉴赏

此诗描绘了一场乞求降雨的仪式，通过对自然景象和宗教活动的生动描述，展现了当时社会对于天气变化的渴望与敬畏。语言上运用了许多鲜明的形象，如“炰羞女郎魂”、“庙开鼯鼠叫”、“阴官想骏奔”，这些意象既丰富了诗歌的感知层面，也加深了主题的表现力。

诗人通过对乞雨女郎魂的描绘，传递出一种神秘而又微妙的情感，这种情感与自然界的干旱形成对比，强调了人们对于雨水的迫切需求。同时，“庙开鼯鼠叫”一句则展示了宗教活动的紧张氛围，而“神降越巫言”则暗示了祈求天气之神的庄严与神秘。

在后半部分，诗人转向对旱情的描写，“旱气期销荡”、“阴官想骏奔”，通过这些动态的描绘，不仅传达了自然界的紧迫感，也反映出人们对于雨水到来的期待与希望。最后，“行看五马入，萧飒已随轩”则是对祈雨仪式结束后雨水即将到来的预兆，以一种充满期待和喜悦的心情收尾。

总体来看，此诗通过对乞雨活动的细腻描写，展现了唐代社会对于自然力的敬畏与依赖，以及人们在面对自然灾害时的无奈与希望。