占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求

拼音版原文

一yī夜yè翻fān河hé浇jiāo丽lì沟gōu，平píng明míng山shān霭ǎi欲yù全quán收shōu。

正zhèng疑yí礎chǔ润rùn云yún生shēng足zú，直zhí怕pà天tiān明míng日rì探tàn头tóu。

倏shū忽hū去qù来lái观guān聚jù蚁yǐ，现xiàn前qián起qǐ灭miè悟wù浮fú沤ōu。

占zhàn晴qíng不bù问wèn黄huáng衣yī使shǐ，已yǐ向xiàng鸟niǎo乌wū声shēng际jì求qiú。

注释

一夜：整夜。
翻河：洪水冲过。
瓦沟：房屋上的瓦沟。
平明：清晨。
础润：地面湿润。
云生足：云朵仿佛从地底升起。
直怕：非常担心。
天明日：太阳露出。
倏忽：忽然。
观聚蚁：观察蚂蚁聚集。
浮沤：水面泡沫。
占晴：预测晴天。
黄衣使：黄莺（古代官职名，这里借指黄莺鸟）。
鸟乌声：鸟儿乌鸦的鸣叫声。

翻译

一夜之间洪水冲过瓦沟，清晨山间的雾气几乎消散殆尽。
我正疑惑地面湿润是云朵生出的幻象，又担心天边的阳光即将穿透云层露面。
瞬间观察蚂蚁聚集，明白一切都在生灭变化中，如同水面泡沫。
预测晴天不再询问使者黄莺，而是倾听鸟儿乌鸦的鸣叫声寻找答案。

鉴赏

这首诗描绘了一场久雨后天气变化的景象。开篇“一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收”两句，通过对夜晚雷声如翻江倒海、瓦片纷飞，以及白日渐明、山色如被般覆盖的描述，展示了雨势初现减弱之态。诗人以此表达了一种期待晴朗天气的愿望。

继而“正疑础润云生足，直怕天明日探头”两句，则进一步描绘出即将到来的晴空，但又担忧着天色未稳，恐怕一旦日出便又被烈日曝晒。这里的“基础湿润”的“础”，指的是大地，而“云生足”则隐喻着雨云尚未完全散去，仍有再次聚集成阴的可能。

下片“倏忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤”两句，用了看待蚂蚁聚集和水波荡漾的比喻，表达了诗人对天气变化的细微观察，以及对于即将到来的晴空所持有的期待与不安。蚂蚁的聚集往往被认为是预兆晴好的征象，而“浮沤”则形容水面的波纹，暗示着风平浪静。

最后两句“占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求”，诗人表达了对晴空的渴望，不再询问那位负责天气预报的黄衣使者（古代指负责观察天象的人），而是直接向自然界发出请求。这里的“鸟乌”指的是乌鸦，古人相信乌鸦能预知天气变化，因此诗人在乌鸦的叫声中寻求对晴朗天气到来的确认。

总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对于久雨之后那短暂而又渺茫的晴空所持有的复杂情绪。