不见夫君岁月过，举头相望隔山河

拼音版原文

不bù见jiàn夫fū君jūn岁suì月yuè过guò，举jǔ头tóu相xiāng望wàng隔gé山shān河hé。

人rén来lái人rén去qù书shū长cháng到dào，江jiāng北běi江jiāng南nán情qíng若ruò何hé。

铁tiě砚yàn功gōng名míng当dāng自zì许xǔ，铁tiě囊náng诗shī句jù不bù须xū多duō。

家jiā风fēng正zhèng待dài吾wú曹cáo振zhèn，莫mò漫màn寻xún常cháng费fèi琢zhuó磨mó。

注释

夫君：丈夫。
岁月过：度过许多时光。
隔山河：被山河阻隔。
人来人去：人潮更迭。
书长到：书信绵延不断。
江北江南：指两地。
情若何：情感状况如何。
铁砚：坚固的砚台，象征刻苦学习。
功名：功业和名声。
当自许：应自我期许。
锦囊诗句：珍贵的诗篇。
家风：家族风气。
吾曹：我们。
振：发扬。
寻常：平常。
琢磨：深思熟虑。

翻译

见不到丈夫已经度过许多时光，抬头遥望却被山河阻隔。
人来人往，书信却绵延不断，江南江北的情谊如何呢。
以刻苦钻研学问来追求功名自是我的期许，不必在意诗作数量多少。
家族的风气正等待我们去发扬，不要轻易浪费时间在琐碎的事情上深思熟虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世写给他的兄弟承甫的一封信中的一部分，表达了对时光流逝和兄弟之间距离遥远的感慨。首句“不见夫君岁月过”直接抒发了对兄长的思念，感叹岁月匆匆，未能常见。次句“举头相望隔山河”描绘了两人地理上的阻隔，暗示了深厚的情感纽带。

“人来人去书长到”进一步表达了通过书信维系情感的频繁与持久，尽管人各有事，但书信传递的情谊绵延不断。接下来，“江北江南情若何”询问对方近况，流露出对兄弟情感的关切。

后两句“铁砚功名当自许，锦囊诗句不须多”鼓励兄长追求功名，不必过于在意诗文的数量，而应注重内涵和品质。最后，“家风正待吾曹振，莫漫寻常费琢磨”强调家族传统和责任，希望兄弟们能共同维护家风，不要在琐事上浪费过多精力。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对亲情的怀念，又有对人生道路的期许和勉励，体现了宋代理学士大夫的家国情怀。