善歌知寡和，醵饮遂成酺

拼音版原文

北běi风fēng吹chuī雪xuě至zhì，浩hào荡dàng地dì疑yí无wú。

奕yì奕yì将jiāng如rú舞wǔ，漫màn漫màn欲yù似sì糊hú。

沙shā场chǎng行xíng不bù尽jìn，银yín汉hàn落luò应yìng枯kū。

兴xīng发fā诗shī千qiān首shǒu，豪háo吞tūn酒jiǔ百bǎi觚gū。

山shān川chuān容róng可kě改gǎi，圭guī璧bì巧qiǎo能néng图tú。

花huā竟jìng因yīn酥sū点diǎn，砧zhēn争zhēng似sì练liàn铺pù。

未wèi燖xún调tiáo鼎dǐng鹄hú，全quán混hùn蔽bì旒liú珠zhū。

怀huái昔xī餐cān衣yī絮xù，谁shuí今jīn食shí豢huàn腴yú。

善shàn歌gē知zhī寡guǎ和hé，醵jù饮yǐn遂suì成chéng酺pú。

众zhòng笔bǐ排pái坚jiān阵zhèn，多duō多duō困kùn老lǎo夫fū。

注释

吹雪：形容大风卷起雪花。
浩荡：广大无边。
奕奕：繁多的样子。
漫漫：形容雪花密集。
沙场：战场。
银汉：银河。
圭璧：比喻珍贵的书画。
酥点：酥油点心。
砧：捣衣石。
鼎鹄：烹煮食物的器具。
豢腴：肥美的家畜肉。
善歌：擅长唱歌。
和：应和，响应。
醵饮：凑钱饮酒。
酺：古代公众聚会饮酒。
众笔：众人之笔。
坚阵：坚固的阵势。
多多：形容数量多。
老夫：自谦之词，指诗人自己。

翻译

北风吹来雪花飘，大地白茫茫一片。
纷纷扬扬如舞蹈，漫天飞舞像糊状。
沙场征战无尽期，银河似乎也干涸。
豪情激发诗千篇，海量饮酒百觚杯。
山河虽美终可变，瑰宝画卷我独绘。
花朵因酥油点缀，砧板铺开洁白布。
还未煮熟鱼和鸟，混杂其中难辨珠。
忆往昔粗衣度日，今日谁人享肥鲜。
善唱无人应和声，聚会饮酒成狂欢。
众多笔触如激战，我这老夫被围困。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和景仁对雪》，描绘了冬日北风中雪花纷飞的景象。首联“北风吹雪至，浩荡地疑无”写出了大雪飘落，天地间一片苍茫的壮丽画面。接着，“奕奕将如舞，漫漫欲似糊”运用比喻，形容雪花轻盈飘动，仿佛在空中起舞，又如薄雾般模糊不清。

中间四句“沙场行不尽，银汉落应枯”借沙场和银河的意象，进一步渲染雪势之大，暗示时间的流逝。“兴发诗千首，豪吞酒百觚”则表达了诗人豪情勃发，饮酒赋诗的文人雅兴。

后半部分，“山川容可改，圭璧巧能图”赞美雪后的江山如画，瑰丽动人。“花竟因酥点，砧争以练铺”通过细致入微的观察，描绘了雪花覆盖万物的景象，富有生活情趣。

尾联“未燖调鼎鹄，全混蔽旒珠”形象地写出雪下得如此密集，连烹饪的锅都看不清，更不用说装饰的珠帘了。诗人感慨“怀昔餐衣絮，谁今食豢腴”，对比过去简朴的生活与今日的奢华，流露出淡淡的怀旧之情。

最后，“善歌知寡和，醵饮遂成酺”表达出诗人与友人围炉欢饮，虽然歌声少有应和，但聚会的欢乐气氛浓厚。全诗以“众笔排坚阵，多多困老夫”收束，展现了诗人面对大雪纷飞时的才思敏捷，以及与朋友共度佳节的愉悦心情。