山花如绣颊，江火似流萤

拼音版原文

船chuán下xià广guǎng陵líng去qù，月yuè明míng征zhēng虏lǔ亭tíng。

山shān花huā如rú绣xiù颊jiá，江jiāng火huǒ似sì流liú萤yíng。

注释

船：船只。
下：离开。
广陵：古代地名，今江苏扬州。
去：离去。
月明：明亮的月光。
征虏亭：古代的军事建筑，用于表彰或送别出征的将士。
山花：山上的野花。
如：像。
绣颊：绣花般的脸颊，形容花朵鲜艳。
江火：江面上的灯火。
似：如同。
流萤：飞动的萤火虫。

翻译

船儿驶离广陵城，月光洒在征虏亭。
山上的野花鲜艳如少女的脸颊，江面上的灯火闪烁像流动的萤火虫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚乘船行驶的画面，诗人在广陵（今江苏扬州）附近水域中航行，月光下远眺征虏亭。山花在月色映照下如同精美的织锦，而江上的火光则如流萤一般。

诗中的“船下广陵去”表明了行进的方向和地点，同时也暗示了一种离别或出行的情绪。“月明征虏亭”则描写了夜晚的宁静与辽阔，征虏亭在这里不仅是一个地理标志，更是诗人情感寄托的地方。

“山花如绣颊”一句，通过将自然景物比作精美的织物，不仅展示了诗人的艺术想象力，同时也表现了对美好事物的欣赏和留恋。“江火似流萤”则是夜晚水面上灯火或星光的生动写照，这种写法既增添了一份神秘气息，也让人感受到夜行船上的孤独与寂寥。

诗中并未直接抒发情感，但通过对自然景物的精细描绘，传达了诗人内心的情愫和旅途中的独特体验。