零露漙漙风满塘，美人不来俨分行

拼音版原文

零líng露lù溥pǔ溥pǔ风fēng满mǎn塘táng，美měi人rén不bù来lái俨yǎn分fēn行xíng。

天tiān葩pā艳yàn然rán出chū翠cuì被bèi，倚yǐ槛kǎn袅niǎo袅niǎo传chuán秋qiū香xiāng。

对duì之zhī索suǒ酒jiǔ飞fēi觞shāng快kuài，浩hào如rú一yī海hǎi朝cháo千qiān派pài。

主zhǔ人rén绝jué倒dǎo任rèn忘wàng形xíng，接jiē篱lí便biàn向xiàng三sān花huā挂guà。

狂kuáng夫fū未wèi是shì诗shī酒jiǔ豪háo，先xiān生shēng卓zhuó尔ěr能néng禅chán逃táo。

忽hū听tīng雷léi声shēng起qǐ渊yuān默mò，坐zuò使shǐ万wàn窍qiào皆jiē呼hū号hào。

注释

零露：清晨露水。
漙漙：湿润的样子。
风满塘：满塘的风。
天葩：天上的花朵。
翠被：翠绿的被子，比喻鲜艳的花朵。
倚槛：倚靠栏杆。
袅袅：摇曳的样子。
秋香：秋天的香气。
索酒：寻求酒。
飞觞：快速饮酒。
浩如一海：像大海一样广阔。
朝千派：接纳众多支流。
绝倒：极度陶醉。
忘形：忘却自我形体。
三花挂：把酒挂在篱笆上。
狂夫：我（自称）。
诗酒豪：诗酒之豪。
先生：对对方的尊称。
卓尔：超然出众。
禅逃：以禅心逃避世俗。
雷声：突然的雷声。
渊默：深沉的寂静。
万窍：万物的孔窍。
呼号：发出声音。

翻译

清晨露水润湿塘边，美人身姿未现行踪飘渺。
天上的花朵鲜艳如被，倚靠栏杆散发秋日香气。
对着美景我举杯畅饮，如大海接纳众多支流般豪迈。
主人陶醉忘我形骸，直接把酒挂在篱笆上。
我并非真正的诗酒之豪，先生超然物外，以禅心避世。
忽然雷声打破沉寂，令万物共鸣，发出呼啸之声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨池塘边的美景，露水晶莹，微风轻拂，显得宁静而清新。诗人期待着美人的到来，但美人并未如约，只有天上的花朵（可能指秋菊）在翠绿的叶子中绽放，香气四溢。诗人独自举杯畅饮，感觉如同大海接纳众多支流般豪迈。主人的洒脱不羁，甚至将酒挂在篱笆上，显示出其随性自在。

诗人自谦并非单纯的酒徒，而是有着超脱的禅意，能从静谧中听到雷声，这象征着内心的觉醒和万物的共鸣。他坐下来，仿佛能听见万物的呼唤，这种境界超越了世俗的豪放，更显深沉与内省。整首诗以自然景色为背景，融入了诗人的情感与哲思，展现了宋代文人雅士的生活态度和审美情趣。