桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还

拼音版原文

三sān月yuè灞bà陵líng春chūn已yǐ老lǎo，故gù人rén相xiāng逢féng耐nài醉zuì倒dǎo。
瓮wèng头tóu春chūn酒jiǔ黄huáng花huā脂zhī，

禄lù米mǐ只zhī充chōng沽gū酒jiǔ资zī。
长cháng安ān城chéng中zhōng足zú年nián少shǎo，独dú共gòng韩hán侯hóu开kāi口kǒu笑xiào。

桃táo花huā点diǎn地dì红hóng斑bān斑bān，有yǒu酒jiǔ留liú君jūn且qiě莫mò还hái。
与yǔ君jūn兄xiōng弟dì日rì携xié手shǒu，

世shì上shàng虚xū名míng好hǎo是shì闲xián。

注释

三月：农历三月。
灞陵：古地名，位于今陕西省西安市东郊，为汉文帝刘恒之陵墓所在地，此处代指该地区。
春已老：春天已接近尾声，即暮春时节。
故人：旧识、老朋友。
相逢：相遇、重逢。
耐醉倒：愿意、能够喝得大醉，形容欢饮至极。
瓮头：坛口，指坛子里的。
春酒：春季酿造的酒，通常口感醇厚。
黄花脂：形容酒色如黄花般鲜艳，质地如脂般醇厚。
禄米：官俸以米计算的部分，此处泛指俸禄、薪水。
只充：仅仅足够。
沽酒资：买酒的钱。
长安城：唐代都城，今陕西省西安市。
足年少：很多年轻人。
独共：唯独与。
韩侯：此处指诗人的友人，姓韩，地位尊贵或受诗人敬重。
开口笑：开怀大笑，形容心情愉悦，相处融洽。
桃花点地：桃花飘落于地面。
红斑斑：形容桃花落地后形成的红色斑驳景象。
有酒：手中有酒。
留君：挽留你，希望你留下。
且莫还：暂且不要回去。
与君：与你。
兄弟日携手：像兄弟一样每日携手同行。
世上虚名：指世间追求的虚浮名声。
好是闲：极其无用，如同闲云一般无意义。

翻译

三月时分，灞陵的春天已近尾声，故友重逢，欢饮至醉意阑珊。
坛中的春酒如黄花般醇厚甘美，俸禄仅够用来购买酒资。
长安城中少年众多，唯有与韩侯相交，才能畅怀大笑。
桃花纷纷飘落，犹如点点红斑铺满地面，有酒在手，劝你暂且不要归去。
愿与你兄弟般每日携手共游，世间虚浮的名利，不过闲云浮云罢了。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和酒逢知己的情谊。"三月灞陵春已老"一句，通过时间的流逝，表达了季节更迭带来的淡淡哀愁，同时也暗示着人生易逝。接下来的"故人相逢耐醉倒"则表现出与旧友重逢时的豪情和对美好时光的珍视，不愿醒来。

"瓮头春酒黄花脂"用鲜明的笔触描绘了春日里酒香四溢的场景，"禄米只充沽酒资"则透露出诗人不以物质富足为念，只愿以微薄之财换取酒水，以此来享受人生。

"长安城中足年少"一句，通过对比突显出诗人对于青春的珍惜和对待遇知音的重视。紧接着的"独共韩侯开口笑"则让我们感受到诗人与友人的那份真挚与欢愉。

"桃花点地红斑斑"用桃花比喻友情，生动而美丽，"有酒留君且莫还"则是对朋友的邀请，希望在这美好时光中多相聚些许时间。

最后两句"与君兄弟日携手，世上虚名好是闲"表达了诗人对于友情的重视和对尘世浮华的看破，不愿为那些无谓的名利所累。整首诗流露出一种超脱世俗、享受当下的生活态度，以及对美好时光和深厚友谊的珍视。