知君解起草,早去入文昌
出处:《送李司谏归京》
唐 · 岑参
别酒为谁香,春官驳正郎。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
注释
别酒:送别的酒。春官:古代官名,这里泛指朝廷官员。
驳正郎:官职名,负责纠察、修正事务的官员。
醉经:醉中所经历的路程。
秦树:秦地的树木,代指远离的故土。
梦怯:梦中感到害怕。
汉川:汉水流域,泛指遥远的地方。
雨过:雨停止之后。
风头黑:乌云密布,天色变暗。
云开:云散开。
日脚黄:太阳光线微黄,形容天气转晴。
知君:我知道您。
解起草:擅长起草文件、文章。
早去:尽早动身。
文昌:古代星官名,也常用来比喻文才显赫的官职或官员。
翻译
这送别的酒为谁飘香,春官中那位纠正错漏的郎官即将远行。醉意中望着远处的秦地树木,梦中害怕穿越漫长的汉水流域。
风雨过后乌云遮顶天色转暗,云层散开后露出微黄的日光。
我知道您擅长起草文书,早早前去就任文昌官职吧。
鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送李司谏归京》,是一首表达对友人的送别和祝愿之情的七言绝句。诗中的意境优美,语言质朴而不失深婉。
“别酒为谁香”一句,点明了宴席上的离别之情,是为了谁而增添了酒的芬芳。这里的“别酒”象征着朋友间的情谊和分别时的惆怅。
“春官驳正郎”则是说李司谏在朝廷中担任正郎,春日里他的官职显得分外重要。这一句通过对官职的描写,突出了李司谏的地位和身份,同时也映射出诗人对朋友的尊敬之情。
“醉经秦树远”、“梦怯汉川长”两句,共同描绘了宴席上的酒意与梦中的遥想。诗人在这里借用历史地名——秦树和汉川,表达了对远方朋友的思念之深以及离别后的孤独感受。
“雨过风头黑,云开日脚黄”则是描写自然景象,通过这两句,表现了天气变化带来的情绪变化。这里的风、云、雨都映射出诗人内心的波动和对朋友离别后环境变化的感受。
最后,“知君解起草,早去入文昌”一句,是在鼓励李司谏要识时务,早日返回京城中的文昌(可能是指官署或书房),继续他的仕途之路。这也反映出诗人对朋友未来发展的关心和祝愿。
整首诗通过宴席、自然景象和友情的交织,表达了诗人送别时复杂的情感,以及对朋友未来的美好祝愿。