送骑拥东城，烟帆如鸟轻

拼音版原文

送sòng骑qí拥yōng东dōng城chéng，烟yān帆fān如rú鸟niǎo轻qīng。

道dào行xíng端duān有yǒu命mìng，身shēn隐yǐn更gèng须xū名míng？
旰gàn食shí烦fán明míng主zhǔ，胡hú沙shā暗àn旧jiù京jīng。

临lín分fēn一yī襟jīn泪lèi，不bù独dú为wèi交jiāo情qíng。

注释

送：送别。
骑：骑兵。
拥：簇拥。
东城：东边的城市。
烟帆：笼罩在烟雾中的船帆。
如：像。
鸟：鸟儿。
道行：修行的道路。
端：确实。
有命：由命运决定。
身隐：隐居生活。
更须：更需要。
名：名声。
旰食：政务繁忙，工作到很晚。
烦：使...烦恼。
明主：贤明的君主。
胡沙：胡地的风沙。
旧京：过去的京城。
临分：即将分别。
一襟泪：衣襟上的泪水。
独：仅仅。
交情：友情。

翻译

送别的人群簇拥着东城，烟雾中的船帆轻盈如飞鸟。
修行的道路本就由天定，即使隐居也要留下名声。
勤勉政务使君王劳累，昔日繁华的京城已被胡尘遮蔽。
离别之际，衣襟上满是泪水，这不仅仅是因为友情深厚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送李德远寺丞奉祠归临川》。诗中描绘了送别友人李德远寺丞的情景，通过"送骑拥东城，烟帆如鸟轻"的场景，展现了友人离去时的轻盈与潇洒。接着，诗人表达了对友人命运和名声的看法，认为他的道路和成就皆由天定，而他选择隐退也应留下美名。诗中还流露出对友人深沉的关怀，"旰食烦明主，胡沙暗旧京"暗示了友人所处环境的艰难，以及对国家朝廷的忧虑。最后，诗人以"临分一襟泪，不独为交情"直抒胸臆，表达了离别之际不仅因为友情深厚，更是对友人的牵挂和祝福。整首诗情感真挚，寓含哲理，体现了陆游诗歌的深情与忧国之情。