梅梢带雪下昭阳，明朝便隔关山月

拼音版原文

人rén生shēng聚jù散sàn难nán为wèi别bié，何hé况kuàng匆cōng匆cōng作zuò胡hú越yuè。

梅méi梢shāo带dài雪xuě下xià昭zhāo阳yáng，明míng朝cháo合hé隔gé关guān山shān月yuè。

长cháng城chéng不bù战zhàn四sì夷yí平píng，臣chén妾qiè一yī死sǐ鸿hóng毛máo轻qīng。

回huí凭píng汉hàn使shǐ报bào天tiān子zǐ，为wèi妾qiè奏zòu此cǐ琵pí琶pá声shēng。

长cháng安ān城chéng中zhōng百bǎi万wàn户hù，家jiā家jiā竞jìng学xué琵pí琶pá谱pǔ。

酸suān声shēng苦kǔ调tiáo少shǎo人rén知zhī，食shí雪xuě天tiān山shān忆yì苏sū武wǔ。

西xī风fēng吹chuī霜shuāng雁yàn飞fēi飞fēi，汉hàn宫gōng月yuè照zhào秋qiū丰fēng衣yī。

嫖piáo姚yáo已yǐ死sǐ甲jiǎ兵bīng老lǎo，公gōng主zhǔ公gōng主zhǔ何hé时shí归guī。

注释

聚散：相聚与分离。
胡越：古代对南方和北方的泛称，这里指远方。
昭阳：古宫殿名，代指皇宫。
关山月：象征着遥远和离别。
鸿毛：比喻极轻，此处形容生命微小。
汉使：汉朝的使者。
琵琶声：音乐，象征情感传达。
长安：唐朝都城，今西安。
食雪：形容环境艰苦，生活艰难。
砧衣：捣衣石，古人用来捣洗衣物。
嫖姚：指霍去病，以勇猛著称的将领。
公主：可能指的是某个历史上的公主，此处代指远方的亲人。

翻译

人生的聚散总是难以告别，更何况是仓促之间远赴胡越。
梅花带着雪花飘落昭阳宫，明天就将面对关山阻隔的月色。
长城未战，四方安宁，臣妾的生命微不足道，如同鸿毛一般轻。
恳请汉使向天子转达，让我弹奏这琵琶曲表达思念。
长安城内千万户人家，家家户户争学琵琶曲。
悲伤的曲调鲜有人能理解，我在雪山中食雪，怀念苏武的坚韧。
秋风中霜降，大雁南飞，汉宫的月光照在捣衣的砧石上。
英勇的嫖姚将军已逝，士兵们年老，公主啊公主，你何时归来？

鉴赏

这首宋诗《琵琶引》由高似孙所作，表达了人生的离别之苦和对远方亲人的思念之情。诗人以“人生聚散难为别”开篇，感叹人世间的离别无常，特别是快速远行至胡越之地，更显分离之痛。接着，诗人通过“梅梢带雪下昭阳，明朝便隔关山月”，描绘了离别后相隔万里，唯有明月作为唯一的联系。

诗人进一步借“长城不战四夷平，臣妾一死鸿毛轻”表达对和平的向往以及个人牺牲的轻视，希望自己的遭遇能传达给天子。然后，长安城中的琵琶声成为思念的媒介，虽然“酸声苦调少人知”，但人们仍能借此寄托对远方苏武的怀念。

最后，诗人借景抒情，以“西风吹霜雁飞飞，汉宫月照秋砧衣”描绘边塞的凄凉景象，暗示战争的结束和公主的归期遥遥无期。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对离别与战争的深刻感受，以及对团圆的渴望。