风翻凉叶乱，雨滴洞房深

拼音版原文

多duō负fù云yún霄xiāo志zhì，生shēng涯yá岁suì序xù侵qīn。
风fēng翻fān凉liáng叶yè乱luàn，雨yǔ滴dī洞dòng房fáng深shēn。

迢tiáo递dì三sān秋qiū梦mèng，殷yīn勤qín独dú夜yè心xīn。
怀huái贤xián不bù觉jué寐mèi，清qīng磬qìng发fā东dōng林lín。

注释

云霄志：高远的志向，比喻崇高的理想。
生涯岁序：一生的岁月，光阴荏苒。
凉叶：秋叶，形容秋季的景象。
洞房：深宅大院中的内室。
迢遰：遥远，漫长。
殷勤：深厚而恳切。
清磬：寺庙中的木鱼，象征宁静和禅意。
东林：指东林寺，佛教名刹。

翻译

常常怀有凌云壮志，岁月流逝中度过一生。
秋风吹过，落叶纷飞，雨点打湿了深宅内室。
漫长的秋天梦境，深夜里思绪万千。
思念贤人不觉疲倦，东林寺的钟声在静夜中响起。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜静坐时的凄凉氛围和内心世界。"多负云霄志"表明诗人怀揣着远大的抱负，而"生涯岁序侵"则透露了时光在不断流逝，生命被年华所侵蚀。"风翻凉叶乱"与"雨滴洞房深"共同营造出一个秋夜的寂静和萧瑟景象，其中"凉叶"更增添了一丝凄冷感。

诗人在这样的环境中，心中却充满了对往事的回忆和思念，"迢遰三秋梦"表达了这些记忆如同漫长的梦境一般。而"殷勤独夜心"则透露出诗人内心深处的忧伤与孤寂，是一种对远方亲友的深切牵挂。

最后两句"怀贤不觉寐，清磬发东林"展现了诗人的高尚情操和超然物外的心境。尽管夜深人静，但他仍旧在思索着那些品德高尚之人，这份思念使得他连睡意都没有。"清磬"一词则描绘了一种清晨的宁静，而"东林"可能指的是某个特定的地点，或者是诗人心中的一个理想之所。

整首诗通过对夜雨声响、秋风吹动等自然景象的细腻描写，以及内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界和高远的精神追求。