唫成欲寄谁，谈极唯思我

拼音版原文

遥yáo知zhī夜yè相xiāng过guò，对duì语yǔ冷lěng无wú火huǒ。

险xiǎn辞cí斗dòu尖jiān奇qí，冻dòng地dì抽chōu笋sǔn笴gǎn。

唫yín成chéng欲yù寄jì谁shuí，谈tán极jí唯wéi思sī我wǒ。

学xué术shù穷qióng後hòu先xiān，文wén字zì少shǎo许xǔ可kě。

敢gǎn将jiāng蠡lí测cè海hǎi，有yǒu似sì脂zhī出chū輠guǒ。

必bì饿è尝cháng见jiàn忧yōu，此cǐ病bìng各gè又yòu果guǒ。

弊bì驾jià当dāng还hái都dōu，重zhòng门mén不bù须xū鏁suǒ。

到dào时shí春chūn怡yí怡yí，万wàn柳liǔ枝zhī娜nà娜nà。

定dìng应yìng人rén折zhé赠zèng，只zhī恐kǒng絮xù已yǐ堕duò。

行xíng橐tuó且qiě不bù贫pín，明míng珠zhū藏cáng百bǎi颗kē。

注释

夜：深夜。
过：来访。
冷无火：寒冷无言。
险辞：艰涩言辞。
冻地：严寒之地。
笋笴：比喻新出的文字。
欲寄：想要寄出。
学术穷：学术的深度。
文字少许可：文字中少有赞美。
蠡测海：浅陋的见解与大海相比。
脂出輠：油脂滴入车轮，比喻微不足道的贡献。
必饿：比喻忧虑如同饥饿。
弊驾：疲惫的马车。
都：京都。
怡怡：春意盎然。
万柳：众多的柳树。
絮已堕：柳絮飘落。
行橐：行囊。
明珠：珍贵的明珠。

翻译

遥想你在深夜来访，对坐无言只有寒气
言辞艰涩比剑锋更锐，冻土中顽强冒出竹竿般的笔杆
写成诗篇想要寄给谁，交谈至深只思念着我
学术尽头方显深邃，文字间少有赞美
我自比浅陋之人窥探大海，如同油脂滴入车轮
深知忧虑如饥饿般常伴，这种病痛各自承受
疲惫的马车将返回京都，厚重的门无需上锁
那时春意正浓，万千柳条轻柔摇曳
定会有人折柳相赠，只怕那时柳絮已落
行囊虽不贫穷，藏着百颗明珠等待馈赠

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》，通过对友人夜晚来访的想象和描述，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对学术的探讨。诗中“遥知夜相过，对语冷无火”描绘了冬夜寒寂的场景，朋友来访，两人围炉而谈，只有微弱的火光照明。“险辞斗尖奇，冻地抽笋笴”运用比喻，形容对话中的机智与锐利，如同寒冬中竹笋破土而出，充满生机。“学术穷后先，文字少许可”表达了对学问的深入探究和对文字艺术的珍视。

诗人自谦地说：“敢将蠡测海，有似脂出輠”，意思是自己的学识如井底之蛙，难以窥探大海的深广，但仍然努力探索。接着，他以“必饿尝见忧，此病各又果”表达对友人处境的理解，认为即使面临困境，也应保持乐观。最后，诗人预祝友人归途中春意盎然，柳条轻柔，期待友人归来时能收到人们的折赠，但担心那时柳絮已落，暗示时光易逝。

整首诗情感真挚，语言生动，既有对友情的赞美，也有对学术的追求，体现了宋诗的雅致和深沉。