世以千金重，谁能学隐君

拼音版原文

世shì以yǐ千qiān金jīn重zhòng，谁shuí能néng学xué隐yǐn君jūn。

一yī门mén名míng似sì雨yǔ，满mǎn座zuò客kè如rú云yún。

志zhì愿yuàn生shēng无wú憾hàn，声shēng华huá死sǐ有yǒu闻wén。

韩hán碑bēi照zhào原yuán草cǎo，含hán笑xiào有yǒu斯sī文wén。

注释

世：世人。
以：视作。
千金：极高的价值。
重：珍贵。
谁：任何人。
能：能够。
学：学习。
隐：隐居。
一门：一门人。
名：名声。
似：像。
雨：雨水般众多。
满座：坐满。
客：宾客。
如：如同。
云：云彩。
志愿：志向。
生：生前。
无憾：没有遗憾。
声华：声誉和才华。
死：死后。
有闻：被人知晓。
韩碑：韩愈的石碑。
照：照亮。
原草：原野上的青草。
含笑：面带微笑。
斯文：文雅的风度。

翻译

世人视此为千金难求，谁能效仿你归隐山林。
你的门第名声如雨般润泽，宾客满座如云聚集。
你生前志向坚定无遗憾，死后声誉流传世间。
韩愈的碑文光照原野青草，你的风范含笑永存于斯文之中。

鉴赏

这首诗描绘了一个充满才华与荣誉的学者形象。"世以千金重，谁能学隐君"表达了社会对才能学者的重视和尊崇，以及这种地位不易达到。"一门名似雨，满座客如云"则描写了这个人气场强大，声名远播，如同春雨般普及，又像白云一样吸引着无数宾朋。

"志愿生无憾，声华死有闻"显示了诗人对生命的态度，希望活得充实，无所遗憾，即使在死亡后，也能留下不朽的名声和美好的回忆。最后两句"韩碑照原草，含笑有斯文"则是说这位学者即便是在草野之中书写（如同韩愈那般），他的文字也充满了智慧与文化。

整首诗通过对比和夸张的手法，展现了一种理想化的人物形象，即一个德才兼备、声名永存的学者典范。