轩亭枕苍峰，缥缈视空阔

拼音版原文

轩xuān亭tíng枕zhěn苍cāng峰fēng，缥piǎo缈miǎo视shì空kōng阔kuò。

长cháng江jiāng翻fān天tiān去qù，回huí斡wò地dì轴zhóu折zhé。

洪hóng涛tāo破pò山shān门mén，崖yá谷gǔ尽jìn争zhēng裂liè。

孤gū云yún行xíng无wú踪zōng，飞fēi鸟niǎo去qù自zì没méi。

游yóu子zǐ怨yuàn路lù长cháng，烦fán襟jīn此cǐ披pī豁huō。

昔xī观guān黄huáng河hé流liú，浩hào荡dàng窥kuī禹yǔ穴xué。

乾qián坤kūn何hé壮zhuàng观guān，永yǒng叹tàn旧jiù游yóu绝jué。

兹zī亭tíng虽suī非fēi匹pǐ，山shān水shuǐ颇pō秀xiù发fā。

茫máng茫máng八bā紘hóng内nèi，所suǒ历lì但dàn毫háo末mò。

安ān得dé乘chéng飞fēi飙biāo，人rén寰huán瓷cí超chāo越yuè。

注释

轩亭：亭子。
苍峰：青翠的山峰。
缥缈：模糊不清，如梦似幻。
空阔：开阔的视野。
长江：中国的母亲河。
回斡：扭转，旋转。
洪涛：大浪。
山门：寺庙的大门。
孤云：孤独的云彩。
游子：远行的人。
乾坤：天地。
毫末：极小的部分。
飞飙：疾风。
人寰：人间。

翻译

亭子倚靠青翠山峰，视野开阔如梦如幻。
长江奔腾直上天际，仿佛要扭转地球的轴心。
巨浪冲击山寺大门，崖谷间岩石裂开。
孤云飘渺无定，飞鸟消失在远方。
游子哀叹路途漫长，心中愁绪在此间舒展。
曾见黄河波澜壮阔，探寻大禹遗迹。
天地景象何等雄伟，令人感叹旧日游历已逝。
这亭子虽不显眼，却山水秀美。
在这广袤无垠的天地间，我所经历的只是微小一部分。
如何能乘风飞翔，跨越人世间的界限。

鉴赏

这首诗是宋代文人范祖禹所作的《资州路月山亭》，诗人以月山亭为立足点，描绘了一幅壮丽的自然景象。首句"轩亭枕苍峰"，形象地写出亭子坐落在青翠山峰之巅，视野开阔。接下来的诗句通过长江的奔腾和翻滚，展现出大自然的磅礴气势，以及山崖谷壑的震撼力量。

"孤云行无踪，飞鸟去自没"，诗人运用象征手法，表达人生的漂泊不定和自然的深远。"游子怨路长"，流露出游子对旅途遥远的感慨，然而在这样的环境中，诗人心境得以开阔，"烦襟此披豁"。

诗人回忆起黄河的壮丽景色，感叹过去的游历已成往事，而眼前的月山亭虽然不及黄河壮观，却也有其秀美之处。"茫茫八纮内，所历但毫末"，诗人感慨宇宙之大，个人经历微不足道，表达了对自然的敬畏和人生的渺小感。

最后，诗人表达了对超越尘世、翱翔天际的向往，"安得乘飞飙，人寰恣超越"，展现了诗人追求自由和超脱的愿望。整首诗语言流畅，意境深远，富有哲理，体现了范祖禹的文学造诣。