红花半落燕于飞，同客长安今独归

拼音版原文

红hóng花huā半bàn落luò燕yàn于yú飞fēi，同tóng客kè长cháng安ān今jīn独dú归guī。

一yī纸zhǐ乡xiāng书shū报bào兄xiōng弟dì，还hái家jiā羞xiū著zhù别bié时shí衣yī。

注释

红花：形容花朵颜色鲜艳，这里指春天的花朵。
半落：凋谢了一半，表示花期已过。
燕于飞：燕子在空中飞翔。
同客长安：曾经一起在长安作客。
今独归：现在只有我一个人返回故乡。
一纸乡书：一封来自家乡的信。
报兄弟：告知兄弟们我的消息。
还家：回家。
羞著：感到羞愧地穿上。
别时衣：当初离别时所穿的衣服。

翻译

红花已经凋零一半，燕子在飞翔，
一同来到长安的旅伴如今只剩我独自归去。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日黄昏，红花尚存而燕子开始飞翔的景象。诗人与同行者共同游历长安，但现在却独自返回故乡。这是一种别离之情，表达了对友人的怀念和旅途中的孤独感。

“一纸乡书报兄弟”透露出诗人思念家乡兄弟的心情，他通过信件来传达自己的讯息。"还家羞著别时衣"则表明诗人归家时，穿着当初离别时所穿的衣物，不禁感到羞愧和依恋。这不仅是对往昔岁月的追忆，也是对变化了的自己状态的一种反思。

整首诗通过春日景象、人际别离以及个人心境变化，勾勒出一种淡淡的哀愁和深沉的情感。