想见太湖中，白浪山岳倾

拼音版原文

中zhōng宵xiāo不bù得dé休xiū，常cháng州zhōu已yǐ鸡jī鸣míng。

欲yù知zhī五wǔ更gèng寒hán，扫sǎo霜shuāng四sì闻wén声shēng。

出chū门mén风fēng暴bào起qǐ，挂guà席xí遂suì前qián征zhēng。

官guān河hé沟gōu渎dú耳ěr，汹xiōng汹xiōng若ruò未wèi平píng。

想xiǎng见jiàn太tài湖hú中zhōng，白bái浪làng山shān岳yuè倾qīng。

纡yū直zhí虽suī有yǒu殊shū，高gāo枕zhěn幸xìng不bù惊jīng。

舟zhōu师shī尚shàng若ruò悔huǐ，吾wú身shēn未wèi宜yí轻qīng。

既jì无wú性xìng命mìng忧yōu，从cóng使shǐ嫌xián怨yuàn并bìng。

注释

中宵：深夜。
不得休：无法休息。
常州：地名。
鸡鸣：鸡叫。
五更：黎明时分。
扫霜：清除霜冻。
挂席：挂起船帆。
前征：前行。
官河：官方管理的河流。
沟渎：沟渠。
汹汹：水流声大。
未平：未停止。
太湖：湖泊名。
白浪：大浪。
山岳倾：山峰似乎要倒下。
纡直：弯曲直道。
殊：不同。
高枕：安心睡觉。
不惊：不害怕。
舟师：船夫。
悔：后悔。
未宜轻：不宜轻率。
性命忧：生命危险。
嫌怨：责怪和怨恨。

翻译

夜晚无法停歇，常州城已鸡叫天明。
想要知晓五更的寒冷，只能听到扫霜的声音四处回荡。
出门后风暴骤起，我挂起船帆继续前行。
官河沟渠的水声如雷，似乎仍未平静。
想象太湖之中，白浪滔天，仿佛山岳都在摇晃。
道路曲折虽然不同，但高枕无忧，不必惊慌。
即使船夫们稍有后悔，我也不能轻易改变决定。
既然没有生命危险，任何责怪和抱怨我都接受。

鉴赏

这首宋诗《十二月一日使风》是赵蕃所作，描绘了诗人深夜出行，感受到凌晨的寒冷和风雨的艰难。首句“中宵不得休”表达了诗人忙碌或旅途劳顿的状态，即使到了半夜也未能休息。接下来的“常州已鸡鸣”以鸡鸣声衬托出时间之早，显示出旅程的紧迫。

“欲知五更寒，扫霜四闻声”通过描写霜降的声音，暗示了天气的寒冷，五更时分的寂静被风吹霜的声音打破，更显凄清。诗人出门后，“出门风暴起，挂席遂前征”，形象地展现了风势之大，不得不继续前行。

“官河沟渎耳，汹汹若未平”描绘了沿途水道波涛汹涌，如同未曾平静的怒涛，暗示了航行的险恶。诗人身处其中，虽然河道弯曲起伏（“纡直虽有殊”），但庆幸的是自己能高枕无忧（“高枕幸不惊”）。

最后两句“舟师尚若悔，吾身未宜轻”表达了对舟师可能因风浪而产生退缩的担忧，诗人自我告诫，既然没有生命危险，就不应轻易改变决心。整首诗通过细腻的描绘和深沉的内心独白，展现了诗人面对困难时的坚韧与决断。