风流自南国,礼乐得中军
出处:《宣徽太尉郑公挽词二首 其一》
宋 · 宋祁
秘幄留高议,雄边倚茂勋。
风流自南国,礼乐得中军。
卧疾初无损,遗忠忍遽闻。
寝门今日恸,长作死生分。
风流自南国,礼乐得中军。
卧疾初无损,遗忠忍遽闻。
寝门今日恸,长作死生分。
注释
秘幄:深密的帷幄,比喻朝廷或决策核心。高议:高明的议论,指卓越的政治见解。
雄边:边疆的强盛区域。
茂勋:显赫的功绩。
风流:风采、风度。
南国:泛指南方地区。
中军:古代军队的指挥中心,这里指领导者。
卧疾:卧病在床。
遗忠:未竟的忠诚,指未完成的事业或遗愿。
遽闻:突然听到,表示震惊。
寝门:家中,通常指内室。
恸:极度悲痛。
死生分:生死界限分明,意味着永别。
翻译
在深密的帷幄中留下了高明的议论,边疆的雄图依靠着显赫的功勋。他的风采流传于南方,礼仪音乐在他的中军得以弘扬。
虽然卧病在床,但并未损害他的威望,令人痛惜的是,他的遗志还未完全实现。
家中的悲痛今日达到极点,从此生死的分别成为常事。
鉴赏
这是一首描绘边塞将领生活的诗,表达了对将军忠勇和治国才能的赞美。诗中“秘幄留高议”显示将军在战略上有卓越的见解,“雄边倚茂勋”则形容其在边疆的英勇与功绩。“风流自南国,礼乐得中军”表明将军不仅武力过人,更懂得文化艺术,能够使军队保持文明礼节。
接下来的“卧疾初无损,遗忠忍遽闻”则写出了即便生病,也不影响其忠诚之心的传播。最后,“寝门今日恸,长作死生分”表达了将军对国家边疆安危的关切和牺牲精神,即使身处死亡线上,也愿为国家分担生死。
这首诗语言质朴,情感真挚,通过对郑公生活片段的描绘,展现出其英雄忠诚的一面。