河流引关外，国用赡秦中

拼音版原文

千qiān里lǐ趋qū魏wèi阙quē，一yī言yán简jiǎn圣shèng聪cōng。
河hé流liú引yǐn关guān外wài，国guó用yòng赡shàn秦qín中zhōng。

有yǒu诏zhào许xǔ其qí策cè，随suí山shān兴xīng此cǐ功gōng。
连lián云yún积jī石shí阻zǔ，计jì日rì安ān波bō通tōng。

飞fēi棹zhào转zhuǎn年nián谷gǔ，利lì人rén胜shèng岁suì丰fēng。
言yán归guī汉hàn阳yáng路lù，拜bài手shǒu蓬péng莱lái宫gōng。

紫zǐ殿diàn赐cì衣yī出chū，青qīng门mén酣hān酌zhuó同tóng。
晚wǎn阳yáng过guò微wēi雨yǔ，秋qiū水shuǐ见jiàn新xīn鸿hóng。

坐zuò惜xī去qù车chē远yuǎn，愁chóu看kàn离lí馆guǎn空kōng。
因yīn思sī郢yǐng川chuān守shǒu，南nán楚chǔ满mǎn清qīng风fēng。

注释

千里：形容距离遥远。
趋：奔赴。
魏阙：朝廷。
简：打动。
圣聪：圣明的君主。
河流：江河。
引：引来。
关外：边关之外。
国用：国家物资。
赡：供应。
秦中：秦国中部。
有诏：皇帝下诏。
许：允许。
策：策略。
连云积石：堆积如云的石头。
阻：阻碍。
计日：按日计算。
飞棹：快速行驶的船。
转年：年复一年。
利人：惠及民众。
汉阳路：通往汉阳的道路。
蓬莱宫：宫殿名。
紫殿：皇宫。
赐衣：赐予衣物。
酣酌：畅饮。
晚阳：傍晚的阳光。
微雨：细雨。
新鸿：新来的鸿雁。
去车：离去的车马。
离馆：离开的馆舍。
空：空荡。
郢川守：郢川的守令。
南楚：南方楚地。
清风：清新的风。

翻译

我千里迢迢来到朝廷，一句真言打动圣明君主。
江河引来关外之水，国家物资供应秦中充足。
皇上有令采纳我的计策，依山势兴修工程。
石堆如云，阻碍消除，预计不久航道畅通。
船只穿梭，年年丰收，惠及百姓超过丰年。
踏上回汉阳的路，向蓬莱宫深深行礼。
在紫殿接受赐予的衣物，与友人在青门外畅饮。
夕阳洒落微雨中，秋天的水面映现新雁。
遗憾车马渐行渐远，空荡的馆舍令人愁绪。
思念郢川的守令，那里满是南楚的清风。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对一位前往魏阙（古代关隘之一）进行国是大计的官员的送别之情。诗中通过对景物的描写和想象，展现了诗人的深厚感情和对国家大事的关切。

"千里趋魏阙，一言简圣聪"开篇即映射出远行者肩负重要使命的情形，其决心和智慧得到了上层的认可。紧接着，河流引导着他的足迹，国家的大计在秦中得以实施，显示了这位官员的职责重大。

"有诏许其策，随山兴此功"表明皇帝对其计划的肯定，并允许他依山而行，开凿河道。"连云积石阻，计日安波通"则描绘了河川工程的艰巨和官员们精心计算，以确保水流平稳。

接下来的"飞棹转年谷，利人胜岁丰"显示了工程完成后带来的福祉，河水能够灌溉田地，使得百姓安居乐业。诗人通过送别之情，表达了对这项事业的赞美和期待。

"言归汉阳路，拜手蓬莱宫"则转向诗人的个人情感，表达了他对远去官员的敬意和不舍。"紫殿赐衣出，青门酣酌同"可能是对过往共事时光的一种怀念。

而后面的"晚阳过微雨，秋水见新鸿"则描绘了一种离别后的孤独和淡淡的忧伤。诗人在落寞中回忆起郢川守和南楚的清风，透露出一种对远方的眷恋。

总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人深厚的友情，以及对国家大事的关注和期待。其语言流畅，意象丰富，是一篇感情真挚、想象力丰富的古典诗作。