迟日宜华盖，和风入袷衣

拼音版原文

豫yù动dòng三sān灵líng赞zàn，时shí巡xún四sì海hǎi威wēi。
陕shǎn关guān凌líng曙shǔ出chū，平píng路lù半bàn春chūn归guī。

霍huò镇zhèn迎yíng云yún罕hǎn，汾fén河hé送sòng羽yǔ旂qí。
山shān南nán柳liǔ半bàn密mì，谷gǔ北běi草cǎo全quán稀xī。

迟chí日rì宜yí华huá盖gài，和hé风fēng入rù袷jiá衣yī。
上shàng林lín千qiān里lǐ近jìn，应yìng见jiàn百bǎi花huā飞fēi。

注释

豫：指豫州或豫地，古代行政区划。
动：活动。
三灵：泛指天地人三才。
时巡：帝王出行。
陕关：古代关隘，位于陕西。
凌曙：破晓时分。
半春归：春季行程过半。
霍镇：地名。
云罕：云彩稀疏。
汾河：黄河支流。
山南：山的南面。
谷北：山谷北侧。
迟日：春日温暖。
华盖：华丽的伞盖。
袷衣：夹层的衣服。
上林：皇家园林。
百花飞：百花盛开。

翻译

豫地的活动激发了万物的生机，皇帝的巡游显露出威严
从陕关出发，如同破晓而出，平路上归程已过半，正值春天
霍镇迎接云彩，汾河飘扬着旗帜
山的南面，柳树繁茂，山谷北侧，草木稀疏
温暖的阳光适合撑起华丽的伞盖，和煦的风吹过夹衣
上林苑广阔无垠，近在眼前，应能见到百花盛开

鉴赏

这首诗描绘了一位臣子随帝南巡的壮丽场景，展示了古代文人对自然美景的赞美与个人情感的抒发。从中可以感受到作者对于皇权的尊崇以及对大自然的热爱。

"豫动三灵赞，时巡四海威。" 这两句写出了随帝出行所展现出的神圣气势和至高无上的权力。"豫"字用于形容帝王的车驾宏伟而庄严，"三灵"则象征着帝王受命于天，拥有超越常人的精神力量，而"时巡四海"则表明了帝王的统治范围广大无边，所到之处皆展现出其权威。

"陕关凌曙出，平路半春归。" 描述的是随帝从陕州关隘出发，在清晨时分启程，途经的地方已经是初春景象，道路平坦，显示了帝王行进的顺利与春天生机勃勃的氛围。

"霍镇迎云罕，汾河送羽旂。" 这两句则写出了边塞军镇的壮观景象以及河流沿岸迎送帝王的场面。"霍镇"和"汾河"都是地名，用以表达边疆地区对帝王的尊崇与欢庆之情。

"山南柳半密，谷北草全稀。" 这两句描绘了自然景色，其中山南的柳树茂密而美丽，谷北的野草则疏落却不失其清新，这种对比手法增添了诗中的层次感和丰富性。

"迟日宜华盖，和风入袷衣。" 这两句表达了作者对于良辰美景的享受，以及在春风中穿着轻薄衣物的惬意情怀。"迟日"意味着天气晴好且时光悠长，而"和风"则带来了温暖与舒适。

"上林千里近，应见百花飞。" 最后两句诗，则是对远处山林景色的向往，以及期待看到的盛放百花之景。这既展现了作者对于自然美景的热爱，也表达了他内心对于美好事物无限憧憬的情感。

总体而言，这首诗通过对自然景色与帝王行进场面的描绘，展现了诗人对大自然的赞美，以及对皇权的尊崇和忠诚之情。同时也透露出诗人内心的喜悦与向往，是一首集壮观与抒情于一体的佳作。