幽栖久不到，猿鹤擅藤萝

拼音版原文

幽yōu栖qī久jiǔ不bù到dào，猿yuán鹤hè擅shàn藤téng萝luó。

丛cóng绦tāo生shēng将jiāng遍biàn，流liú泉quán咽yàn更gèng多duō。

邻lín翁wēng新xīn酿niàng熟shú，野yě寺sì暮mù钟zhōng和hé。

亦yì有yǒu经jīng行xíng者zhě，来lái观guān倚yǐ杖zhàng歌gē。

注释

幽栖：隐居。
到：到达。
擅：独占。
藤萝：藤蔓植物。
丛筱：丛生的小竹林。
生将遍：生长茂盛。
流泉：山泉。
咽：低沉。
邻翁：邻居老人。
新酿熟：新酿的酒已经酿好。
野寺：野外的寺庙。
暮钟：傍晚的钟声。
经行者：常来此地的人。
观：观看。
倚杖歌：倚杖唱歌。

翻译

长久以来我隐居在此，远离尘嚣猿鹤独占藤萝。
竹丛渐密新生蔓延，山泉低吟声更悠长。
邻居老翁新酿美酒已熟，野外寺庙傍晚钟声和谐。
也有常来此地的人，倚杖而歌欣赏这景致。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归隐别墅的宁静生活。首句"幽栖久不到"表达了诗人远离尘嚣，长久未至山居的清寂心境。"猿鹤擅藤萝"以猿鹤占据藤萝为意象，暗示山林的自然和谐与诗人生活的隐逸之趣。

"丛筱生将遍"写出了竹丛茂盛，几乎蔓延到每一个角落，显示出别墅周围环境的生机盎然。"流泉咽更多"则通过泉水潺潺的声音，传达出山间静谧而深邃的气息。

"邻翁新酿熟，野寺暮钟和"描绘了邻里之间的淳朴交往，以及傍晚时分寺庙钟声与自然景色相融合的景象，营造出一种恬淡而宁静的氛围。

最后两句"亦有经行者，来观倚杖歌"，点明还有人特意前来，欣赏诗人悠然自得的生活方式，甚至参与到他的倚杖歌唱中，增添了人情味和互动性，体现了诗人归隐生活的惬意与乐趣。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山居生活的画卷，展现了诗人对自然与宁静生活的向往和享受。