老去功成解金印，卧云閒笑一生劳

注释

当年：过去。
姓字：姓名。
列仙曹：位列仙班。
醉逐：醉中追逐。
西王：神话中的仙人。
折海桃：摘取海中仙桃。
万策：无数计谋。
水平：像水面一样平静。
祥雾：吉祥的云雾。
峨眉岚：峨眉山的山岚。
使星：使星辰。
泥封：用泥密封的文书。
清诏：圣洁的诏书。
台量：推荐人才的平台。
佩刀：佩戴的宝刀。
老去：年老。
功成：功业已成。
解金印：解下象征权力的金印。
卧云：隐居于云间。
一生劳：一生的辛劳。

翻译

当年他位列仙班，醉中追随西王摘海桃。
无数计谋如水面平静，祥云缭绕，峨眉山的岚气让星辰显得更高。
明日的圣旨将以泥封传递，谁会举荐我佩戴宝刀。
年老功成后解开金印，隐居白云间，笑对一生辛劳。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞行赴任的壮丽场景，充满了仙气和超脱之情。"当年姓字列仙曹"表明作者对胡运使的赞誉，他如同古代仙人一般，在朝中担纲。"醉逐西王折海桃"则是借用古代神话，形象地表达胡运使辞行时的非凡气度与壮丽场面。

"万策水平祥雾合"描绘了一片祥和的氛围，意指胡运使到任后能施展其才华，带来一片太平。"峨眉岚静使星高"则是借用峨眉山的仙境之地，形容胡运使的品德如同星辰般高洁。

"泥封明日传清诏"暗示了官方文书的神圣与权威，而"台量何人荐佩刀"则透露出对未来能否有人推荐其才能以承担重任的疑问。

最后两句"老去功成解金印，卧云閒笑一生劳"表现了胡运使在辞行前，对自己一生的功业与劳累有着超然物外的豁达态度。整首诗通过对胡运使的赞美和对其未来的祝愿，展现了作者李新对友人离别时的复杂情感。