公族仍前辈，都城早与游

拼音版原文

公gōng族zú仍réng前qián辈bèi，都dōu城chéng早zǎo与yǔ游yóu。

士shì穷qióng须xū禄lù食shí，才cái大dà岂qǐ身shēn谋móu。

雪xuě岭lǐng无wú归guī鸟niǎo，冰bīng河hé有yǒu去qù舟zhōu。

平píng生shēng湖hú海hǎi意yì，不bù为wèi有yǒu鱼yú留liú。

注释

公族：贵族家庭。
前辈：先辈人物。
都城：首都。
游：交往。
士：读书人。
穷：困厄。
禄食：俸禄。
身谋：个人打算。
雪岭：雪山之巅。
归鸟：归巢的鸟。
冰河：冰封的河流。
去舟：前行的船只。
湖海意：江湖之志。
有鱼留：为了鱼儿停留。

翻译

他出身贵族，早就与都城有过交往。
在困厄中，读书人需要俸禄维持生活，才华出众的人不会只为个人打算。
雪山之巅没有归鸟，冰封的河面却有前行的船只。
他一生怀揣着江湖之志，不会因为鱼儿而停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为送别友人晁奉议前往高邮任判官而作，表达了对晁奉议的敬重和对他的未来旅程的关切。首联“公族仍前辈，都城早与游”赞扬了晁奉议的出身和资历，暗示他是一位德高望重的前辈，你们在京城有过交往。颔联“士穷须禄食，才大岂身谋”则揭示了人生的现实面，即使身处困境，人才也应该寻求适当的职位以维持生活，而不仅仅是个人的打算。颈联“雪岭无归鸟，冰河有去舟”运用比喻，描绘了晁奉议即将面对的艰难环境，暗示他将像孤鸟离开雪岭、船只驶过冰河一样，踏上赴任之路。尾联“平生湖海意，不为有鱼留”表达了晁奉议胸怀壮志，不为暂时的职位所羁绊，而是有着广阔的志向和对未来的期待。

总的来说，这首诗既是对友人的鼓励，也是对人生哲理的感慨，体现了陈师道深沉的友情和对人才的赞赏。