紫极秋声竹满轩，一尘飞不涴琴樽

拼音版原文

紫zǐ极jí秋qiū声shēng竹zhú满mǎn轩xuān，一yī尘chén飞fēi不bù涴wò琴qín樽zūn。

白bái云yún自zì逐zhú秋qiū风fēng去qù，卧wò看kàn青qīng山shān嬾lǎn出chū门mén。

注释

紫极：古代对天帝居所的代称，这里泛指皇宫或天宫。
轩：窗户，此处指室内。
涴：玷污，这里指尘土落在上面。
琴樽：琴和酒杯，泛指文人雅士的享乐之物。
白云：象征高洁或自由自在。
秋风：秋季的风，常引申为岁月或时光。
青山：青翠的山，常寓意美好的自然景色。
懒出门：形容人悠闲，不愿外出。

翻译

秋天的紫极（指皇宫或天宫）传来竹叶沙沙声，满轩（满窗）皆是，连微尘都飞不起来，落在琴和酒杯上。
白云随着秋风飘荡，我懒洋洋地躺着，不愿出门，只愿静观青山之景。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在深秋时节的生活情景。开篇“紫极秋声竹满轩，一尘飞不涴琴樽”两句，通过对环境的细腻描写，展现了山中清幽的氛围。“紫极”指帝王之所，“秋声”则是秋天特有的声音，如风、叶落等自然界的声音。竹子在轩间生长茂盛，而“一尘飞不涴琴樽”则形象地表达了这里的清净无染，连细小的尘埃也不曾落入琴瑟之间，显示出隐者对洁净生活环境的追求和喜好。

接着，“白云自逐秋风去，卧看青山懒出门”两句，则透露出诗人对于外界变化的淡然态度以及自身内心世界的平静。白云随着秋风飘逸而去，而诗人则选择安卧于室内，观赏窗外的青山，不急不躁，也无需出门。这里流露出的“懒”字，更增添了一份超然物外的情怀。

整首诗通过对自然景观的细致描绘，以及隐者淡泊名利、安于寂寞生活态度的表达，展现了中国古代文人对于山林生活的向往和追求。