陶写岂无丝竹在，不酬酒渴与诗狂

拼音版原文

海hǎi棠táng过guò了le只zhī垂chuí杨yáng，合hé与yǔ良liáng辰chén卜bǔ醉zuì乡xiāng。

定dìng胜shèng永yǒng和hé三sān月yuè禊xì，并bìng游yóu社shè谢xiè两liǎng流liú觞shāng。

定dìng州zhōu刻kè石shí犹yóu真zhēn赝yàn，晋jìn代dài衣yī冠guān今jīn在zài亡wáng。

陶táo写xiě岂qǐ无wú丝sī竹zhú在zài，不bù醻chóu酒jiǔ渴kě与yǔ诗shī狂kuáng。

注释

海棠：一种春天开花的植物。
垂杨：河边常见的落叶乔木。
良辰：好时光。
卜醉乡：选择醉酒以忘忧。
定胜：必定超过。
禊：古代的一种春日清洁和祭祀活动。
社谢：社日和谢家，指聚会地点。
流觞：古人饮酒的游戏，酒杯顺水漂流，停在哪人面前就由那人饮酒。
真赝：真假。
衣冠：古代士人的服饰，借指士人阶层。
在亡：消逝，不在。
陶写：陶冶情操。
丝竹：泛指音乐。
酬：应答，满足。
诗狂：诗兴大发。

翻译

海棠花已经凋谢，只剩下垂杨在春风中摇曳，似乎在预示着美好的时光适合用来沉醉。
这美景定会胜过永和年间三月的修禊活动，朋友们一起游历，社谢两处畅饮对酌。
定州的古碑虽然还在，但可能真假难辨，晋代的荣光已成过往。
虽然还有音乐和诗歌陪伴，但我现在没有心情饮酒作诗，只为解渴罢了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日游玩的景象和心情。"海棠过了只垂杨"，开篇便以鲜明的意象勾勒出初春时节的特征，海棠花已过，而杨柳却依然垂挂着绿意。"合与良辰卜醉乡"则表达诗人对美好时光的珍惜和享受之情。

接着"定胜永和三月禊"一句，写出了诗人在春季进行沐浴清洁身体以迎接新生的仪式，这是古代一种常见的习俗。随后的"并游社谢两流觞"则展现了诗人参与乡村社会活动，与民同乐的情景。

"定州刻石犹真赝"一句，似乎是在提及历史遗迹或传说中的故事，而"晋代衣冠今在亡"则是对过去时代的怀念与感慨，表明诗人对历史的尊重和思考。

最后两句"陶写岂无丝竹在，不酬酒渴与诗狂"，通过提及唐代诗人陶渊明，以其淡泊名利、醉心诗意来彰显自己对于文学创作的热情以及对生活的态度。这不仅是诗人的自况，也是他内心世界的写照。

整首诗语言流畅，意境清新，既有对自然美景的描绘，也有对历史文化的回响，更有个人情感和生活态度的展现，是一篇融合了景物描写、历史感怀和个性抒发于一体的佳作。