纷然四方集，狐兔萃林薮

拼音版原文

承chéng平píng百bǎi事shì足zú，鸿hóng都dōu无wú不bù有yǒu。

策cè牍dú试shì篆zhuàn隶lì，丹dān青qīng写xiě飞fēi走zǒu。

纷fēn然rán四sì方fāng集jí，狐hú兔tù卒zú林lín薮sǒu。

何hé人rén知zhī有yǒu益yì，长cháng啸xiào呼hū鹰yīng狗gǒu。

奔bēn逃táo走zǒu城chéng邑yì，惊jīng顾gù念niàn糊hú口kǒu。

素sù屏píng开kāi白bái云yún，称chēng我wǒ茅máo檐yán陋lòu。

濡rú毫háo愿yuàn挥huī酒jiǔ，峰fēng峦luán映yìng岩yán窦dòu。

巨jù石shí连lián地dì轴zhóu，飞fēi布bù泻xiè天tiān漏lòu。

萦yíng山shān一yī径jìng通tōng，过guò水shuǐ微wēi桥qiáo构gòu。

山shān家jiā烟yān火huǒ然rán，远yuǎn寺sì晨chén钟zhōng叩kòu。

僧sēng从cóng何hé方fāng来lái，行xíng速sù午wǔ斋zhāi後hòu。

有yǒu客kè呼hū渡dù船chuán，隔gé水shuǐ惟wéi病bìng叟sǒu。

听tīng然rán发fā一yī笑xiào，此cǐ处chù定dìng真zhēn否fǒu。

人rén生shēng初chū偶ǒu然rán，与yǔ此cǐ谁shuí夭yāo寿shòu。

厄è穷qióng妄wàng自zì怜lián，一yī醉zuì辄zhé日rì富fù。

客kè至zhì亦yì茫máng然rán，边biān我wǒ沽gū斗dòu酒jiǔ。

注释

承平：太平盛世。
鸿都：京城。
篆隶：书法中的两种风格。
丹青：绘画。
狐兔：比喻人才。
萃：聚集。
啸：长啸。
鹰狗：猎犬鹰。
糊口：维持生计。
茅檐陋：简陋的茅屋。
峰峦：山峰。
岩窦：岩石缝隙。
地轴：比喻巨石连接大地。
天漏：比喻瀑布。
萦山：环绕山间。
微桥：小桥。
烟火然：炊烟升起。
晨钟：清晨的钟声。
僧从何方来：僧人从何处来。
病叟：病弱的老者。
定真否：是否真实。
夭寿：生死。
厄穷：困厄贫穷。
一醉：一次饮酒。
日富：暂时忘却烦恼。
沽斗酒：买一斗酒。

翻译

在太平盛世，世间万物应有尽有。
尝试书法和绘画，描绘飞鸟走兽。
各地人才汇聚，狐狸兔子藏于山林。
谁能理解这益处？只能长啸唤猎犬鹰。
人们奔逃城市，只为糊口而忧虑。
朴素的屏风上，白云映衬简陋茅屋。
我愿挥毫泼墨，峰峦倒映岩洞中。
巨石如地轴相连，瀑布如天漏倾泻。
一条小径蜿蜒山间，微桥横跨溪流。
山居人家炊烟袅袅，远处寺庙晨钟悠扬。
僧人不知从何而来，午后匆匆赶路。
有客人喊渡船，对岸仅有一病弱老者。
听到笑声，此地是否真实？
人生本偶然，生死由谁决定。
身处困厄，妄自哀怜，借酒浇愁。
客人来访，邀请我买一斗酒共饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《画学董生画山水屏风》，通过对董生画作的描绘，展现了诗人对艺术的欣赏和对生活的感慨。诗中首先赞美了董生画艺高超，无论是文字书法还是绘画，都能栩栩如生，四方才子汇聚一堂，如同狐狸兔子聚集在山林之中。然而，诗人感叹世态炎凉，人们往往只关注表面的热闹，而忽视真正有益的事物，自己则在简陋的茅檐下，以画笔挥洒，寄情山水。

画面中的峰峦、岩窦、巨石、飞瀑、小径、桥梁，以及山居人家的炊烟和远处寺庙的钟声，构成了一幅宁静而生动的画卷。诗人惊讶于僧人的出现，又见一病弱老者呼唤渡船，引发他对人生无常的思考。他认为人生如梦，富贵贫贱皆是偶然，而在困厄中自我怜悯，借酒浇愁，也是人之常情。

当客人来访，诗人邀请他们共饮，表现出他的豁达与热情。整首诗通过画作引发的联想，表达了诗人对艺术、生活和人生的独特见解，既有对美的追求，也有对世事的洞察。