水寒荷叶老，虫响豆花秋

拼音版原文

客kè中zhōng还hái又yòu客kè，回huí首shǒu忆yì并bìng州zhōu。

一yī枕zhěn江jiāng湖hú梦mèng，五wǔ更gèng风fēng雨yǔ舟zhōu。

水shuǐ寒hán荷hé叶yè老lǎo，虫chóng响xiǎng豆dòu花huā秋qiū。

几jǐ度dù看kàn云yún坐zuò，吾wú生shēng亦yì觉jué浮fú。

注释

客：旅行者，游子。
并州：古地名，今山西太原一带。
一枕：形容夜晚的睡眠。
江湖梦：泛指漂泊不定的生活梦想。
五更：天刚亮的时候。
风雨舟：比喻动荡不安的生活。
水寒：形容水冷。
荷叶老：荷叶枯萎。
虫响：秋天昆虫的鸣叫声。
豆花秋：秋季豆花盛开。
看云坐：坐着看云，寓意悠闲或思考。
吾生：我的一生。
浮：漂浮，比喻生活不稳定。

翻译

在旅途中又成了过客，回头思念着并州的日子。
夜晚枕着江湖的梦，五更时分风雨中仿佛乘舟漂泊。
湖水寒冷荷叶凋零，秋虫鸣叫豆花已老。
无数次坐着看云，感觉人生就像浮萍般漂泊不定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的《练川道中次胡汲古韵》，描绘了诗人旅途中的心境。首句“客中还又客”表达了诗人漂泊不定的生活状态，连续的客居让他不断感受到离家的孤独。接着，“回首忆并州”流露出对故乡并州的深深怀念。

“一枕江湖梦，五更风雨舟”通过描绘夜晚在舟上的梦境和风雨中的现实，展现了诗人旅途的艰辛与内心的孤寂。水寒荷叶老，暗示季节已进入秋季，豆花秋虫的鸣叫更添凄凉。诗人“几度看云坐”，在云卷云舒之间，感叹人生的短暂和无常，觉得自己仿佛在世间浮沉。

整首诗以个人的游子经历为背景，寓情于景，表达了诗人对家乡的思念、旅途的艰辛以及对人生哲理的深沉思考，具有浓厚的旅愁和人生感慨。