酒乃乱性具，花为眩目妖

拼音版原文

往wǎng岁suì客kè闽mǐn岭lǐng，满mǎn目mù皆jiē黄huáng茅máo。

而ér今jīn居jū魏wèi塘táng，白bái水shuǐ漫màn平píng皋gāo。

举jǔ头tóu无wú所suǒ见jiàn，惟wéi离lí风fēng怒nù号hào。

我wǒ身shēn如rú枯kū卉huì，雨yǔ露lù自zì相xiāng辽liáo。

又yòu如rú在zài寒hán谷gǔ，终zhōng岁suì雪xuě霜shuāng骄jiāo。

四sì顾gù万wàn物wù春chūn，悽qī然rán不bù自zì聊liáo。

复fù思sī毕bì竟jìng空kōng，更gèng使shǐ心xīn陶táo陶táo。

酿niàng酒jiǔ尝cháng苦kǔ薄báo，种zhǒng花huā尝cháng苦kǔ彫diāo。

酒jiǔ乃nǎi乱luàn性xìng具jù，花huā为wèi眩xuàn目mù妖yāo。

弃qì置zhì不bù复fù近jìn，树shù竹zhú延yán清qīng飚biāo。

况kuàng有yǒu手shǒu植zhí松sōng，雨yǔ夜yè能néng萧xiāo萧xiāo。

瞑míng目mù存cún黄huáng庭tíng，屏píng居jū非fēi慕mù高gāo。

所suǒ愿yuàn侣lǚ松sōng竹zhú，迟chí以yǐ延yán松sōng乔qiáo。

注释

客：作客。
闽岭：地名，指福建山区。
黄茅：黄色的茅草。
魏塘：地名，可能指作者现在居住的地方。
平皋：平原上的草地。
风怒号：形容风力猛烈。
枯蘖：干枯的树枝。
雨露：雨水和露水，比喻恩泽。
寒谷：寒冷的山谷。
雪霜骄：严霜和大雪的肆虐。
清飙：清风。
黄庭：道家经典《黄庭经》。
松乔：松树和乔木，象征长寿。

翻译

过去我在闽岭作客，满眼看到的都是黄色的茅草。
如今居住在魏塘，白茫茫的水漫过平坦的草地。
抬头望去，什么也看不见，只听见狂风怒吼。
我如同干枯的树枝，雨露对我而言遥不可及。
又像是身处寒冷山谷，整年遭受严霜和大雪的折磨。
环顾四周，万物皆春，但我内心凄凉，无法自慰。
再想这世间一切终将成空，反而让心境变得豁达。
酿的酒虽苦涩，种的花虽凋零，
酒能使人放纵，花则诱人眼花缭乱。
我选择远离这些，让清风穿过树林竹丛。
尤其是亲手栽种的松树，在雨夜中发出萧瑟声。
闭上眼睛想象黄庭（道家经典），隐居并非追求高洁。
我只愿与松竹为伴，期待岁月静好，与松竹共老。

鉴赏

诗人通过对比往昔与今的景象，表达了自己的哀愁和超脱的心境。开篇“往岁客闽岭，满目皆黄茅”描绘了一片荒凉之景，而转而“居魏塘，白水漫平皋”，则是对现实环境的描述，两相对比，形成鲜明对照。此后，“举头无所见，惟闻风怒号”表达了诗人内心的孤独与无奈，外界的一切都不能引起他的兴趣。

接着，“我身如枯蘖，雨露自相辽”、“又如在寒谷，终岁雪霜骄”，通过将自己比作枯萎的蘖和寒冷的谷地中的植物，强调了诗人内心的凄凉与孤寂。四季之物皆应自然规律而生长，而诗人则如同这些不被春天温暖所触及的植物一般，感受着时间的流逝和生命的寂寞。

“四顾万物春，悽然不自聊”一句，透露出诗人对周围春意盎然景象的淡漠，他的心情无法随着自然界的更新而得到慰藉。反而在“复思毕竟空，更使心陶陶”中，我们看到诗人开始接受和感悟这种孤独与空旷，内心获得了一种超脱的宁静。

最后几句，“酿酒尝苦薄，种花尝苦彫”揭示了诗人通过饮酒和栽培花卉来体验生活中的辛酸和艰难。接着“弃置不复近，树竹延清飙”表达了他对世俗纷扰的放弃，而“况有手植松，雨夜能萧萧”则是诗人在超脱中寻找到的宁静与平和。

结尾，“瞑目存黄庭，屏居非慕高。所愿侣松竹，迟以延松乔”，诗人表达了他希望与自然相伴，与松竹为伍，以此来延续自己内心的平和与坚韧。这不仅是对物质世界的超脱，也是对精神世界的一种追求和向往。