借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九华

注释

山：高山。
巃嵷：形容山势险峻。
谷：山谷。
通谷：深谷。
唅呀：形容山谷深邃且声音回荡。
君：您。
筇杖：竹杖，古人登山所用。
奇崄：奇特险峻的地方。
西峰：西部的山峰。
小九华：类似九华山的小山峰。

翻译

山上有山皆峻峭，山谷中还有更深的峡谷。
我借用你的竹杖，穿行于奇险之地，直到最西边的小九华峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅险峻而奇特的山景图。首句"山上有山俱巃嵷"，通过叠词"山上有山"和"俱巃嵷"，形象地展现出山峦重叠、峰峦峭拔的景象，给人以深邃而壮观的感觉。次句"谷中通谷更唅呀"，则描绘了山谷之间深邃幽长，回声荡漾，增添了神秘与动态之美。

诗人晁补之借助"借君筇杖"这一细节，表达了自己想要探索的决心，即使道路崎岖艰险，也要一直向前，直抵"西峰小九华"。"小九华"暗示了诗人对目标的向往，可能是对自然景观的赞美，也可能是对某种精神追求的象征。

整体来看，这首诗语言简练，意境深远，通过描绘山势的险峻和诗人坚韧的探索精神，展现了宋代文人对自然山水的独特感悟和人文情怀。