宁学磻溪叟，逢时罢隐沦

拼音版原文

潺chán湲yuán绕rào门mén水shuǐ，未wèi省shěng濯zhuó缨yīng尘chén。
鸟niǎo散sàn千qiān岩yán曙shǔ，蜂fēng来lái一yī径jìng春chūn。

杉shān松sōng还hái待dài客kè，芝zhī朮zhú不bù求qiú人rén。
宁níng学xué磻pán溪xī叟sǒu，逢féng时shí罢bà隐yǐn沦lún。

注释

潺湲：形容水流缓慢而声音细小。
绕门水：环绕家门的水流。
未省：未曾体验过。
濯缨尘：洗涤帽带上的尘埃，比喻超脱世俗。
鸟散：鸟群散开。
千岩曙：千座山峰在拂晓时分。
蜂来：蜜蜂飞来。
一径春：一条小路上充满了春天的景色。
杉松：指高大的杉树和松树，常象征坚韧与长寿。
待客：迎接客人，此处比喻自然界的欢迎态度。
芝朮：灵芝和草药，常用于象征高洁或养生。
不求人：不需要人的照顾或寻求外在的帮助。
宁学：宁愿学习或效仿。
磻溪叟：磻溪边的老者，特指姜太公，他曾在磻溪隐居钓鱼，后被周文王发现重用。
逢时：遇到合适的时机。
罢隐沦：停止隐居生活，出仕为官。

翻译

门前小溪潺潺流过，从未见过清洗帽带的尘土。
鸟儿在晨光中散去，遍布千山万壑；蜜蜂沿着小路而来，带来了春天的气息。
杉树和松树仿佛在等待着访客，灵芝和草药无需向人索取。
宁愿学习磻溪边的老者，在适当的时机结束隐居生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。开篇“潺湲绕门水，未省濯缨尘”两句，以清澈的溪水为背景，表达了诗人对尘世俗务的超脱，不再为琐事所牵绊。

接着，“鸟散千岩曙，蜂来一径春”两句，则通过描写早晨鸟儿在高岩间自由飞翔，以及蜜蜂随着花开而至的景象，展现了诗人对大自然的热爱和融入自然的喜悦。

“杉松还待客，芝朮不求人”两句，通过杉松之待客、芝草自生，不以人的意志为转移，强调了自然界独立于人类意愿之外的特性，同时也反映出诗人心中的淡泊明志。

最后，“宁学磻溪叟，逢时罢隐沦”两句，以“宁学”表示选择，以“磻溪叟”为榜样，表达了诗人愿意学习那些隐居山林、不问世事的高士。同时，“逢时罢隐沦”则显示出诗人对于时机的把握，即在适当的时候停下自己的隐居生活。

总体而言，这首诗通过对自然景物和生命状态的细腻描绘，表达了诗人对于超脱尘世、隐逸山林的向往，以及对自然生态平衡与人与自然和谐共生的赞美。