若问长生术，金炉有宝丹

拼音版原文

幽yōu居jū倚yǐ翠cuì峦luán，尘chén事shì不bù相xiāng干gān。

天tiān地dì醉zuì来lái小xiǎo，琴qín棋qí静jìng里lǐ欢huān。

雨yǔ苔tái春chūn径jìng绿lǜ，风fēng竹zhú夜yè窗chuāng寒hán。

若ruò问wèn长cháng生shēng术shù，金jīn炉lú有yǒu宝bǎo丹dān。

注释

幽居：隐居。
翠峦：青翠的山峰。
尘事：世俗事务。
不相干：不相关。
天地：大自然。
醉来：沉醉时。
小：微小的。
琴棋：弹琴和下棋。
雨苔：雨水滋润的青苔。
春径：春天的小路。
风竹：风中的竹子。
夜窗寒：夜晚窗户透出的寒意。
长生术：长生不老的方法。
金炉：用金装饰的炉子。
宝丹：珍贵的丹药。

翻译

我独自居住在青翠的山峦间，世俗之事与我无关。
在天地间沉醉，小小的乐趣就在琴棋的宁静中找到。
春雨润湿的小径长满青苔，夜晚清风吹过竹林，窗户透出寒意。
如果有人问我长寿的秘诀，我会说金炉中藏有珍贵的丹药。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居在青翠山峦中的宁静生活，远离尘世纷扰。他沉醉于自然之美，享受着在醉酒后的微小世界和静谧中弹琴对弈的乐趣。春天的雨润湿了石径，使其生机盎然，夜晚的风穿过竹林，带来清寒。诗人暗示，真正的长寿之道并非外求，而是内心的平静与修炼，就像金炉中的神秘宝丹，寓含着内在的修养和精神追求。整体上，这首诗展现了诗人超脱世俗，追求内心宁静与长生不老的意境。