霞佩颉颃风雨上，清都只在嘿存中

注释

酒酣：酒喝得很尽兴。
玉霄峰：道教中的仙山，象征高远。
天关：天界之门，比喻重重难关。
霞佩：形容如霞的佩饰，可能象征仙人的装饰。
颉颃：形容上下翻飞或相抗衡。
清都：指仙境，清净美好的都城。
嘿存：默默存在，不显于外。

翻译

酒喝得畅快后走出玉霄峰，前方的天关还有多少重？
彩霞般的佩饰在风雨中飘摇上升，那清静美好的仙境就隐藏在无声之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人酒后登临玉霄峰的景象，意境飘逸而富有神秘色彩。"酒酣步出玉霄峰"，以酒醉的状态表达诗人豪情与超脱，仿佛在醉意中直上云霄，展现了诗人不羁的精神风貌。"此去天关隔几重"，暗示了前方未知的路程和重重阻碍，暗含着探索和追求的意味。

"霞佩颉颃风雨上"，运用了瑰丽的意象，将霞光比作华丽的佩饰，在风雨中与之共舞，象征着诗人坚韧不拔，无论外界如何变幻，都能保持高洁的情操。"清都只在嘿存中"，"清都"指仙境，"嘿存"则隐晦地表达了仙境的存在并非显现在外，而是深藏于内心，只有心静如水的人才能感知到。

整体来看，这首诗通过登山的意象，寓言式地表达了诗人对理想境界的向往和追求，以及面对困难时的坚定与超然。陈梦建的诗风清新脱俗，富有哲理，给人以深思。