南北高峰醒醉眸，市喧都寂似岩幽

注释

高峰：指杭州著名的两座山峰，南高峰和北高峰。
醒醉眸：形容景色使人精神振奋，即使醉酒也能为之清醒。
市喧：城市中的喧闹声。
岩幽：山岩的幽深寂静。
去岁：去年。
西湖雨：西湖的雨声，常用来象征诗意和宁静。
荷声：荷花盛开时的沙沙声。
楼：此处指的可能是诗人所在的楼阁。

翻译

南高峰和北高峰的美景让人心神清醒，城市的喧嚣仿佛在山岩的幽静中消失。
你说去年西湖的雨声，那时荷花的轻响曾传到这楼中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的城市夜景与自然融合的画面。"南北高峰醒醉眸，市喧都寂似岩幽"两句，通过对比南北高峰的清醒与市井喧闹的宁静，营造出一种超脱尘世的意境。"君言去岁西湖雨，城外荷声到此楼"则是诗人回忆朋友提及往年西湖的细雨，以及远处荷花的声音传到了自己所在的楼中，这不仅展现了空间感，还通过声音穿越了时间的界限，带有深沉的怀旧情绪。

整首诗语言简洁优美，意境深邃，不仅展示了作者对自然景物的细腻描写，也表现出了诗人内心的宁静与淡远。