早知怨别人间世，不下青山老白云

拼音版原文

红hóng烛zhú芳fāng筵yán惜xī夜yè分fēn，歌gē楼lóu管guǎn咽yàn思sī难nán闻wén。

早zǎo知zhī怨yuàn别bié人rén间jiān世shì，不bù下xià青qīng山shān老lǎo白bái云yún。

注释

红烛：明亮的蜡烛，象征着热烈或悲伤的氛围。
芳筵：华丽的宴席，指欢乐的聚会。
夜分：半夜时分，暗示时间已晚。
歌楼：有音乐表演的楼阁，可能是个娱乐场所。
管咽：乐器声音低沉，形容歌声凄凉。
怨别人间世：对人世间纷扰和痛苦的怨言。
青山：自然景色，代表隐逸和超脱。
老白云：形容隐居生活的宁静与纯洁。

翻译

在明亮的红烛照耀下，宴会中的人们珍惜夜晚时光，歌声低沉的楼上传来哀思难以听清。
如果早知道人间会有如此多的怨恨，我宁愿留在那青山白云之间，不问世事。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《重送白将军》。从艺术风格来看，诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。

"红烛芳筵惜夜分" 一句，通过对红烛（红色的蜡烛）和芳筵（花样的席子）的描写，营造出一种宴席即将结束、夜已渐深的氛围。诗人用“惜夜分”表达了对时间流逝的不舍，以及对聚会即将告终的惆怅。

"歌楼管咽思难闻" 这一句，则通过对歌声与乐器声音的描绘，传递出一种深沉的情感和无尽的怀念。诗人用“思难闻”表达了内心的复杂情感，即使是在喧嚣的宴席中，也难以听清那隐藏在心中的哀思。

"早知怨别人间世，" 这句话直白地表达了对友人离别的预感和无奈。诗人用“怨别”指代离别之痛，而“人间世”则是对人世变迁、聚散无常的一种哲理思考。

最后，“不下青山老白云。” 这一句，通过将自己比作不愿离开的青山和白云，表达了诗人对自然的向往，以及希望长存不灭的情感。这里的“不下”意味着不愿意离开，也是对友情长存的一种美好祝愿。

整首诗在艺术上展现了诗人的深沉情怀与细腻笔触，通过对景物的描绘和内心情感的抒发，表达了一种超越时空、难以言说的深切友谊。