南登驻跸亭，北上朝元阁

拼音版原文

百bǎi年nián梦mèng一yī觉jué，无wú事shì且qiě行xíng乐lè。

何hé必bì寻xún方fāng外wài，而ér求qiú不bù死sǐ药yào。

我wǒ里lǐ足zú嘉jiā处chù，胜shèng践jiàn两liǎng芒máng屩juē。

有yǒu来lái问wèn名míng利lì，掉diào头tóu告gào莫mò莫mò。

夫fū君jūn永yǒng嘉jiā彦yàn，载zǎi酒jiǔ情qíng不bù薄báo。

凌líng晨chén马mǎ首shǒu北běi，共gòng赴fù云yún霞xiá约yuē。

珠zhū宇yǔ敞chǎng天tiān中zhōng，非fēi烟yān动dòng寥liáo廓kuò。

黄huáng庭tíng拜bài吾wú祖zǔ，素sù发fā炯jiǒng然rán灼zhuó。

堂táng前qián系xì牛niú木mù，柯kē叶yè宛wǎn如rú昨zuó。

少shǎo陵líng诗shī之zhī史shǐ，余yú光guāng贲bēn伊yī洛luò。

虽suī烦fán鬼guǐ神shén护hù，九jiǔ原yuán不bù可kě作zuò。

我wǒ辄zhé吟yín其qí傍bàng，窘jiǒng涩sè愧kuì穿chuān凿záo。

是shì时shí天tiān已yǐ霜shuāng，山shān川chuān向xiàng摇yáo落luò。

南nán登dēng驻zhù跸bì亭tíng，北běi上shàng朝cháo元yuán阁gé。

俯fǔ仰yǎng尽jìn形xíng胜shèng，觞shāng咏yǒng得dé盘pán礴bó。

惜xī无wú羽yǔ客kè琴qín，一yī洗xǐ尘chén土tǔ恶è。

注释

百年：一生。
梦：梦境。
无事：无忧无虑。
方外：世俗之外。
不死药：长生不老药。
嘉处：美好之处。
两芒屩：长途跋涉。
名利：名声和利益。
莫莫：不回答。
永嘉彦：永嘉的才子。
载酒：带着美酒。
凌晨：清晨。
云霞约：约定的美景。
珠宇：华丽的宫殿。
非烟：仙气。
黄庭：道教经典《黄庭经》。
炯然灼：明亮耀眼。
牛木：老树。
宛如昨：仿佛昨天。
少陵：杜甫的别称。
馀光：遗留的光辉。
九原：墓地。
不可作：无法复活。
窘涩：词穷意竭。
穿凿：过度解读。
霜：秋霜。
摇落：凋零。
驻跸亭：古代帝王出行临时停留的地方。
朝元阁：朝见皇帝的楼阁。
觞咏：饮酒赋诗。
盘礴：豪放自在。
羽客琴：仙人的琴。
尘土恶：尘世的污垢。

翻译

百年如梦一场，无须忧虑琐事，只管享受生活。
何苦去寻找世外仙丹，追求长生不老呢？
我的家乡有许多美好的地方，胜过远行的艰难跋涉。
有人询问名利之事，我只摇头不答。
丈夫你像永嘉的才子，带着美酒，情谊深厚。
清晨我们骑马向北，共赴那云霞间的约定。
宫殿高敞在天空中，仙气缭绕，空旷无边。
在黄庭祭拜祖先，白发熠熠生辉。
院前的老树依旧，仿佛昨日景象。
杜甫诗篇如历史，他的光芒照耀伊水洛河。
虽然祈求神灵保佑，但人死不能复生。
我常在这些诗旁低吟，感到词穷意竭，惭愧于过度解读。
此时已是秋霜时节，山川景色凋零。
南行至驻跸亭，北上朝元阁，尽览壮丽风光。
举杯对景，歌咏畅快，豪情满怀。
可惜没有仙人之琴，以洗尽尘世污垢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李处权的作品，名为《陪林茂南游上清宫分韵得落字》。从内容来看，这是一首表达归隐田园生活之乐与超脱世俗纷争的诗篇。

开头“百年梦一觉，无事且行乐”两句，意在借用佛家的百年如梦的比喻，劝人珍惜光阴，顺其自然，不必过于追求长生不老之药。紧接着，“我里足嘉处，胜践两芒屩”表达了诗人对自己田园生活的满意与自得。

“有来问名利，掉头告莫莫”则表现出诗人对于外界功名利禄之事的淡然态度。而“夫君永嘉彦，载酒情不薄。凌晨马首北，共赴云霞约”几句，描绘了一种超脱尘俗，与友人一同饮酒赏景的悠闲生活。

“珠宇敞天中，非烟动寥廓。黄庭拜吾祖，素发炯然灼”两句，或许是诗人借用道教修仙之意象，表达对自然界的敬畏与向往，以及对先祖的崇敬。

“堂前系牛木，柯叶宛如昨。少陵诗之史，馀光贲伊洛”几句，则是诗人对自己家园生活的描绘以及对古代文人的怀念。其中，“少陵”指的是唐代诗人杜甫的别称。

“虽烦鬼神护，九原不可作。我辄吟其傍，窘涩愧穿凿”表达了诗人对于自然界鬼神之事持有一种敬而远之的态度，同时也透露出诗人在面对自然时的一种自谦与敬畏。

最后，“是时天已霜，山川向摇落。南登驻跸亭，北上朝元阁。俯仰尽形胜，觞咏得盘礴”几句，则描绘了一幅秋景画面，诗人在此景中感受到了自然界的壮丽与自己生命的渺小。

整首诗通过对田园生活、自然美景与超脱世俗等主题的抒发，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对于人生意义的一种思考。