病拥绨袍雪领垂，当关重叠报晨晖

拼音版原文

病bìng拥yōng绨tí袍páo雪xuě领lǐng垂chuí，当dāng关guān重zhòng叠dié报bào晨chén晖huī。

夷yí吾wú畏wèi事shì将jiāng成chéng吃chī，蘧qú瑗yuàn增zēng年nián转zhuǎn悟wù非fēi。

宦huàn路lù风fēng波bō频pín岁suì剧jù，故gù山shān薇wēi蕨jué每měi春chūn肥féi。

馀yú生shēng正zhèng似sì风fēng前qián鹢yì，惭cán负fù阳yáng秋qiū说shuō退tuì飞fēi。

注释

病拥：疾病缠身。
绨袍：厚实的袍子。
雪领：洁白的衣领。
当关：守门。
晨晖：早晨的阳光。
夷吾：管仲，春秋时期齐国政治家。
畏事：顾虑重重。
增年：年岁增长。
转悟非：逐渐明白错误。
宦路：仕途。
风波：艰难困苦。
频岁剧：频繁且严重。
故山：故乡的山。
薇蕨：野菜，象征简朴生活。
正似：恰似。
风前鹢：风中的船头鸟，比喻自己。
惭负：感到惭愧辜负。
阳秋：秋天，寓意成熟和收获。
说退飞：谈论退隐。

翻译

身穿厚袍领如雪，疾病缠身仍迎朝霞。
管仲做事顾虑多，年长后方知错处多。
仕途风雨连年险恶，故乡薇蕨春天茂盛。
余生如同风中舟，愧对秋日言辞退隐。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员因病致仕，归隐田园的生活情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的心境和对过往生活的反思。

“病拥绨袍雪领垂”一句，设定了诗人的身体状况，生病在床，衣领上积满了未干的汗水，这是病中出汗的一种形象描写。同时，“绨袍”给人以温暖而轻薄的感觉，与“雪领垂”形成鲜明对比，表达了诗人的身体不适和内心的忧虑。

接下来的“当关重叠报晨晖”则是时间的流逝和环境的变化。这里的“关”指的是门窗，“晨晖”代表着早晨的阳光。这两句交织在一起，传达了诗人对时光易逝的感慨。

第三、四句“夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非”，表达了诗人对于过去繁忙官场生活的反思和对未来生活的期待。“夷吾”一词常用来指代平民百姓，这里可能是诗人自谦之辞，表明自己虽然曾经身居高位，但内心深处却渴望简单平实的生活。而“蘧瑗增年转悟非”则透露出岁月流逝带来的智慧增长和对过去错误的认识。

“宦路风波频岁剧，故山薇蕾每春肥”两句，更深层次地表达了诗人对于官场生活的看法以及对归隐田园的向往。“宦路”指的是做官的道路，“风波”象征着仕途上的坎坷和变动。与此同时，“故山薇蕾每春肥”则描绘了一种静谧美好的自然景象，表达了诗人对归隐生活的向往。

最后两句“馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞”，诗人以比喻的手法，将自己比作春日里随风起舞的鹢鸟，用以形容自己的生活状态。同时，“惭负阳秋说退飞”则表达了对未能完全达到理想境界的自责，以及对于放弃官场生活、选择归隐的决心。

总体来说，这首诗不仅描绘了一位仕宦之人的内心世界，也反映了他们对于人生轨迹的思考和情感的流露。